Pluribus

De ontdekking van een astronoom zet de wereld op zijn kop. Carol Sturka, een nurkse romanschrijfster, vindt deze vreemde nieuwe wereld doodeng.

Een merkwaardig bekend gezicht laat Carol kennis maken met de bizarre nieuwe stand van zaken. Op een bijeenkomst in Europa komen vreemdelingen samen… en ontstaat er onenigheid.

De Wereld wil alleen maar helpen, en dat maakt Carol woest. Een openhartig gesprek komt knallend ten einde.

Carol zoekt de grenzen op van deze opmerkelijk eerlijke wereld, ten koste van haar eigen ego. Ver daarvandaan komt een vastberaden individu erachter dat hij niet alleen is.

Carol zet haar onderzoek onvermoeibaar voort, ongeacht haar eenzaamheid. Ondertussen is er 's nachts gehuil te horen dat op een nieuw gevaar wijst.

Carol deelt een vreselijke ontdekking en komt daarbij nieuwe feiten te weten. Meneer Diabaté leeft zich helemaal uit in Sin City.

Manousos begint aan een gevaarlijke tocht om Carol op te zoeken. Carol komt terug uit Las Vegas en vindt creatieve manieren om te rebelleren.

Carol gooit het over een andere boeg met De Anderen en komt daarbij meer te weten dan ze gedacht had. Manousos wordt wakker in een onbekende omgeving.

Seizoensfinale. Manousos komt aan in Albuquerque en dat brengt problemen met zich mee. Carol bezoekt de laatste beste plek op aarde.