Дьявол-хранитель

Кабан посещает могилу Виолетты и находит кассету, на которой записана история Розы дель Альба Розас Вальдивия. Виолетта рассказывает Кабану о том, как она нашла способ оставить позади свою посредственную жизнь и уехать в город своей мечты - Нью-Йорк. Между тем мы видим моменты из жизни Кабана - молодого писателя, который живет с бабушкой и пытается найти сюжет для своего романа.

Виолетта пересекает границу с деньгами, украденными у родителей. Она встречает Эрика, красивого молодого техасца, с которым едет в Нью-Йорк. Между прогулками по городу и шопингом Эрик пытается пробиться как актер, и Виолетта помогает ему единственным доступным ей способом - жульничеством. Кабан экспериментирует с наркотиками и знакомится с Жабой.

Виолетта узнаёт, что Супермен потратил часть ее денег на аренду квартиры. Сначала она разочаровывается, но потом соглашается на рутину серьезных отношений. Вскоре ей становится скучно, и она возвращается к своим старым фокусам, оттолкнув Эрика. Несмотря на попытки забыть о болезни бабушки, Кабан вынужден быть рядом с ней до ее последнего вздоха.

После того, как ее обманывают, Виолетта пытается заработать денег, обжуливая клиентов «Вандербильта». Увидев, что удача не на ее стороне, она понимает, что ее тело - лучший способ заработать. Оплакивая умершую бабушку, Кабан спасается от одиночества случайными связями и устраивается на работу в онлайн-газету, где знакомится с Ноэми. У них начинается странный роман.

Виолетта наслаждается своей новой карьерой, пока ее не раскрывает Марта, менеджер отеля. Потерпев неудачу в других местах, она решает довериться Марте, но в результате ее выгоняют из отеля. Виолетта решает отдохнуть от Нью-Йорка. У Кабана свободные отношения с Ноэми, которая также спит со своим шефом. Он решает использовать интересные детали как материал для своего романа.

Виолетта прибывает в Лас-Вегас. Она знакомится с Супер Марио и приобретает вкус к кокаину. Вскоре у нее заканчиваются деньги, и она прибегает к старым фокусам. Когда Виолетта попадает в беду, ее спасает Антонио Герреро - Мерз. Он обещает помочь ей с визой. Кабан устраивается на новую работу в рекламное агентство. Его бунтарство и ум вызывают похвалу одних и зависть других.

У Кабана и Розальбы начинается роман. Таинственное прошлое Розальбы вызывает любопытство у Кабана. В Нью-Йорке у Виолетты с Мерзом завязывается роман. Мерз быстро показывает свою темную сторону. Ее изобретательность и пороки делают ее идеальным новым дополнением к работе Мерза, и она терпит всякого рода издевательства, чтобы добиться своей цели - получить легальный статус.

Виолетта пытается перехитрить Мерза и работать напрямую с Эль Гальего, но Генри раскрывает ее план. Виолетта чувствует себя в ловушке жизни, которой она не хотела для себя, и начинает искать выход. Между тем ее отношения с Эль Гальего становятся более тесными, и она решает воспользоваться ситуацией и подставить их всех.

План Виолетты проваливается. Эль Гальего прощает ее, но возвращает ее Мерзу, чтобы тот торговал ею. Когда всё кажется совсем мрачным, снова появляется Супермен. Не зная ее истории, он пытается убедить Виолетту выйти за него замуж. Она признается во всём. Мерз отводит Виолетту к странному клиенту. На этот раз она не потерпит издевательств.

Отказав Эрику и узнав, что Мерз и не думал помогать ей с визой, Виолетта сбегает и находит сообщника в лице Генри. Тот разочаровывается в Мерзе и нападает на него. Виолетта прощается с Нью-Йорком и через полгода оказывается в агентстве, где работает Кабан. Но там ее ждет жизнь, которую она себе даже не представляла...