Ο Κέιλεμπ και η Λίζα λείπουν και ο Τζέρεμι πρέπει να διαχειριστεί μόνος του τη φάρμα. Η βοήθεια είναι απαραίτητη και η άφιξη μιας χείρας βοηθείας θα ελαφρύνει λίγο το φορτίο και θα δώσει στον Τζέρεμι την ευκαιρία να σκεφτεί στρατηγικά.

Ο Τζέρεμι βρίσκει μια πολλά υποσχόμενη παμπ, το νέο μέλος της φάρμας τού μαθαίνει ένα-δυο αγροτικά πράγματα και η γηραιά Lamborghini έχει ανταγωνισμό.

Ο μόνιμα βροχερός καιρός θέτει τη σπορά σε κίνδυνο και ο Κέιλεμπ επιστρέφει για να βρει έναν άλλον αγρότη στη θέση του. Η αναζήτηση για παμπ συνεχίζεται, ενώ, σε μια προσπάθεια να στεγνώσει το χώμα, ο Τζέρεμι παίρνει μια γεύση από το νέο μηχάνημα.

Υπάρχει μια μεγάλη άφιξη στη φάρμα, μια πολύ μικρότερη στο χοιροστάσιο και, απ' ό,τι φαίνεται, η αναζήτηση της παμπ έφτασε στο τέλος της.

Είναι μέσα Μάη, και τα ζωντανά πηγαίνουν για βόσκηση. Οι κατσίκες έρχονται σε επαφή με την υψηλή τεχνολογία, ενώ στην παρέα των αγελάδων προστίθεται ένας ταύρος. Μακάρι και η πρόοδος αναφορικά με την παμπ να ήταν εξίσου θετική.

Με το σχέδιο της παμπ να έχει πάρει πλέον μορφή, ο Τζέρεμι κατευθύνεται στην πρώτη αγορά βοοειδών για να πάρει μοσχάρια. Μετά τα τηλεφωνήματα με τους ειδικούς που θα τον βοηθήσουν να στήσει την παμπ, ο Τζέρεμι καταλαβαίνει ότι τα έξοδα τώρα αρχίζουν.

Ένα φρικτό μπλέξιμο μεταμορφώνει την παμπ σε χύτρα ταχύτητας και το ξεκίνημα της περιόδου συγκομιδής βγάζει τον Τζέρεμι εκτός εαυτού. Η ομάδα της Diddly Squat θα πρέπει να σκάψει βαθιά για να περάσει στην άλλη πλευρά.

Είναι το διήμερο της επίσημης αργίας και η παμπ άνοιξε. Το αν θα παραμείνει ανοιχτεί, είναι άλλο θέμα. Πίσω στη φάρμα, βγαίνουν τα αποτελέσματα της συγκομιδής και η αυλαία πέφτει για ακόμα μια αγροτική χρονιά.