हाना क्लैरा को उत्तरी रोमानिया के घने जंगलों में छिपाती है और बाकी प्रशिक्षार्थी मेडोज़ नामक प्रशिक्षण केंद्र में ले जाए जाते हैं, जहाँ उन्हें नई पहचान दी जाती है। मरिसा इंटरनेट पर क्लैरा की माँ बनकर उसे ढूँढ़ने की कोशिश करती है और उसे झाँसा देकर बुकारेस्ट के एक होटल में बुला लेती है जहाँ हमला करके यूट्रैक्स उसे अपने कब्ज़े में ले लेता है। हाना उसका पीछा करती है और वापस मरिसा से जा मिलती है।

मरिसा और हाना पेरिस लैटते हैं जबकि क्लैरा का परिचय मेडोज़ के लोगों से कराया जाता है - पर उसका बागी स्वभाव दिक्कत पैदा करता है। टेरी को उसे प्रोग्राम में लौटने के लिए मनाने का ज़िम्मा दिया जाता है। क्लैरा का पीछा करते हुए हाना यूट्रैक्स के दवा वाले इंप्लांट की औषधि कंपनी का पता लगा लेती है और दवाओं के एक परीक्षण में शामिल होती है, जहाँ उसे पता चलता है कि वे दवाएँ मेडोज़ के प्रशिक्षुओं के लिए हैं।

हाना पासवे वापस जाती है और डुमॉन और दवाओं का पीछा करते हुए शहर से बाहर जाती है, क्योंकि वह जानती है कि वे उसे मेडोज़ की ओर ले जाएँगे। मरिसा को पता चलता है कि सोनिया बेल्जियम में है और ठीक समय पर हाना के पास पहुँच जाती है और सोनिया को मार डालती है। क्लैरा को बचाने के लिए हाना मेडोज़ पहुँचती है, पर यह जानकर हैरान रह जाती है कि क्लैरा को मनाने की टेरी की कोशिश सफल हो गई है और वह वहाँ घुलमिल गई है।

मरिसा हाना के साथ मेडोज़ पहुँचती है और उस शाम वहाँ से भाग निकलने के लिए एक योजना बनाकर उसे भरोसा दिलाती है कि वह उसके साथ है। हाना क्लैरा को उनके साथ चलने के लिए मना लेती है, पर मेडोज़ का पारिवारिक बंधन उसे जकड़े हुए है और वह हाना को धोखा दे देती है, जिससे कमान वापस कारमाइकल के हाथ में आ जाती है। इस दौरान, सीआईए एजेंट मैनियन मेडोज़ को ढूँढ़ लेता है, पर हाना या मरिसा का कोई अता-पता नहीं है...

मरिसा मेडोज़ में कैद में है। हाना को मिया वुल्फ़ की नई पहचान अपनाने के लिए मनाया जाता है। पर इसके लिए एरिक का अफ़सोस मनाना ज़रूरी है। टेरी मदद करती है। मरिसा बच निकलती है और हाना को भागने के लिए मना लेती है, पर क्लैरा बीच में आ जाती है। क्लैरा मरिसा को गोली मार देती है और कारमाइकल से कहती है कि अपहरण से बचने के लिए हाना ने मरिसा को गोली मारी है। हाना को वापस मेडोज़ में अपना लिया जाता है।

हाना और जूल्स को उनके पहले मिशन पर भेजा जाता है - लंदन की उस पत्रकार को मारने के लिए जो उस सैन्य वकील से मिलने वाली है जो यूट्रैक्स के राज़ का पर्दाफ़ाश करना चाहता है। उधर सैंडी और क्लैरा सबूत हासिल करने के लिए बार्सिलोना जाते हैं। निकोला की जान बचाने के लिए हाना मिशन से पीछे हटने की कोशिश करती है और मैनियन से हाथ मिला लेती है, पर जूल्स और लियो उससे एक कदम आगे हैं। नतीजा दर्दनाक होता है।

गेल्डर को बचाने और यूट्रैक्स छोड़ने के लिए क्लैरा को मनाने के लिए हाना बार्सिलोना पहुँचती है। हाना क्लैरा को उसकी माँ का नाम और पता बताकर उलझन में डाल देती है। सैंडी गेल्डर की बेटी कैट का भरोसा जीत लेती है और जब क्लैरा उन्हें मारने से मना करती है तो वह आगबबूला होकर गेल्डर को मार देती है। उधर हाना क्लैरा और कैट के साथ भाग जाती है। मैनियन की साथी ग्रांट हाना को खोजने का काम मरिसा को सौंपती है।

गेल्डर की हत्या के बाद कारमाइकल बार्सिलोना पहुँचता है। हाना, क्लैरा और कैट पहाड़ी पर बने बंगले में छिप जाती हैं। हाना होटल लौटती है। उसे मरिसा की मदद से गेल्डर के शिकारों की सूची मिल जाती है। वह कारमाइकल का पीछा करते हुए बंगले पर जाती है और उसके साथियों को सज़ा दिलाने के लिए उसे ब्लैकमेल करती है। क्लैरा को उसकी माँ के पास भेजने के बाद हाना यूट्रैक्स को खत्म करने के लिए मरिसा के पास लौट जाती है।