Школа имени Вольтера

Идет сентябрь 1963 года, и школа имени Вольтера готовится к очередному учебному году. Впервые в этом заведении будут обучаться девочки: 11 старшеклассниц. Если директор в восторге от этого опыта, то заместитель директора Белланже - не вполне. Ему и его жене Жанне, школьной медсестре, скоро придется иметь дело с непредвиденными эксцессами совместного обучения.

Большой день для новичков основного класса: это их первый урок физкультуры, с его долей сюрпризов для девочек. Выборы президента класса… Это также трудный день для Белланже: проводится дисциплинарный совет по его племяннику, а еще ему нужно внимательно следить за испытаниями и невзгодами мадемуазель Куре, новой учительницы английского языка, которая пытается вписаться в коллектив.

На этой неделе ученики объединятся в пары для расследования. Симона, работая у Мишель, рада видеть Жан-Пьера, который надеется наконец получить хорошую оценку. Анник знакомится с новым бойфрендом своей мамы, но относится к нему настороженно. Приближается футбольный матч между учениками и учителями, нарушающий традицию в этом году, поскольку Белланже является судьей, и на поле есть женщина!

Белланже рад снова вернуться в школу после рождественских каникул. Но сегодня мальчики неугомонны. Это приводит в бешенство Мишель, которая хотела бы знать, что «тебя ослепляет», и ненавидит, когда с ней обращаются как с маленькой девочкой. Когда источник этой суматохи обнаруживается в середине урока английского языка, Куре и Белланже должны объединиться для решения этого дисциплинарного вопроса.

Сегодня вечером Жанна, школьная медсестра, идет в театр с Денизой. Там она встречает Ирен, актрису, которая глубоко трогает ее. На обратном пути Дениза пересекается с Белланже, который провожает ее домой и рассказывает ей о своей личной жизни. Тем временем семейству Куре трудно понять внезапную перемену в жизни Камиллы: между ней и Фрэнсисом всё шло очень хорошо…

Анник испытывает отвращение к предстоящему вскрытию лягушки и предлагает украсть земноводных в обмен на один час занятий с ней. Мальчики рады принять вызов! «Племянница вице-президента» снова исключена из планов. Между двумя походами в туалет из-за резких болей во время месячных Симона говорит Мишель, что она проявит себя и стащит лягушек сама.

Хорошо, что Лобрак рядом, потому что Мишель очень расстроена из-за Жан-Пьера и Симоны. Она тусуется в зале отдыха, где рассказывает всем, что видела в кинотеатре, и слухи разлетаются. Жан-Пьер готовится к региональному конкурсу по латыни: он знает, что не вправе ошибиться…

Родители Мишель беспокоятся, что она еще не вернулась домой. Директор ставит Белланже ультиматум: если Мишель действительно пустила слухи о Жанне, он хочет поговорить с ней сегодня. Когда Поль узнаёт, что она сбежала с его протеже, он идет их искать. Но на деле он восхищается их смелостью… Учащиеся устраивают импровизированную вечеринку-сюрприз у Пишона, чтобы отпраздновать конец учебного года!