Dragon Ball Z

Trunks perd son combat contre Cell et son corps parfait, qui informe Trunks qu'il organisera un Tenkaichi Budokai dix jours plus tard. Vegeta et Krilin, revenus en urgence sur l'île, trouvent Trunks, mais un C-16 en piteux état demande à être réparé afin de pouvoir participer au tournoi.

Goku s'entraîne dans la salle de l'Esprit et du Temps avec Gohan. Au même moment, à Capsule Corporation, Bulma revient du monde céleste lorsque la télévision s'affole : Cell vient d'attaquer le studio ! Il prend l'antenne et, s'adressant au monde entier, déclare la tenue d'un Cell Game.

La panique s'empare du monde lorsque l'humanité tente de s'abriter de la menace que représente Cell. À Capsule Corporation, Bulma et son père s'affairent à réparer C-16, tandis qu'au sanctuaire, Goku et Gohan sortent de la salle de l'Esprit et du Temps.

Malgré la possibilité de rester un jour de plus dans la salle, Goku et Gohan refusent, laissant Vegeta et Trunks médusés, puis se dirigent vers la tour Karin, où Goku fait une démonstration partielle de sa puissance.

Sorti faire des courses pour sa mère non loin du village de Chazke, Gohan y rencontre le vieux Lao, qui lutte contre le malfrat Borbonne, et la jeune Lime, qui a perdu ses parents aux mains de Cell. L'infâme Borbonne exploite les villageois pour construire un dôme de protection et compte extorquer une somme rondelette aux citadins pour les autoriser à y pénétrer.

Chichi veut organiser une fête d'anniversaire pour Gohan, qui a eu 11 ans pendant qu'il s'entraînait dans la salle de l'Esprit et du Temps. Tombant par hasard sur un vieil album, Chichi se remémore le jour où ils ont donné son nom à Gohan.

Vegeta entre à son tour dans la salle de l'Esprit et du Temps après Piccolo. À la surface, Goku, Gohan, Chichi et Krilin rentrent d'un bon pique-nique autour du lac lorsqu'ils apprennent le déploiement de l'armée royale contre Cell.

Grâce à l'aide de Kaio, Goku perçoit une faible aura namek et se téléporte sur la planète dont elle vient. Expliquant les motifs de sa visite au grand chef namek, Goku peut finalement rentrer avec Dendé sur Terre, où la population se réjouit de l'apparition programmée de Mister Satan, champion en titre des arts martiaux, au futur tournoi de Cell.

Goku réunit les Dragon Balls grâce au radar qu'il emprunte à Bulma. Pendant ce temps, Mister Popo roule des mécaniques à la surface, tandis que Vegeta achève son entraînement à la salle de l'Esprit et du Temps.

À l'aube du dixième jour, alors que le Cell Game va commencer, Mister Satan se présente au ring et fanfaronne devant les caméras en défiant un Cell qui l'ignore superbement. Arrivent alors Vegeta, C-16 réparé, Goku, Gohan, Piccolo, Krilin et Trunks, plus Ten Shin Han et Yamcha, qui se sont rejoints à mi-chemin.

Mister Satan prend de haut les Saiyans et leurs amis avant de se porter volontaire pour défier Cell. Débarquent alors en hélicoptère ses deux meilleurs disciples, Pirozhki et Caroni, qui attaquent Cell à la place de leur maître !

Après la farce que représentait le duel entre Mister Satan et Cell, le véritable tournoi commence enfin lorsque Goku pose le pied sur le ring. Refusant d'admettre sa défaite, Satan pérore encore qu'il ne fera qu'une bouchée de Cell, mais la vitesse à laquelle Goku et Cell se rendent coup pour coup lui cloue rapidement le bec.

Sur le ring, Goku et Cell se regardent dans le blanc des yeux en déployant une quantité phénoménale d'énergie. Côté spectateurs, plus Krilin observe le combat, plus il sent la pression monter. Alors que le combat reprend, Cell, détenteur des cellules de Ten Shin Han, attaque Goku à l'aide de la technique des quatre corps.

Cell et Goku se battent en laissant libre cours à leur puissance sans que l'un des deux parvienne à prendre l'avantage. Mister Satan et l'équipe de télévision, de leur côté, ne voient toujours pas les combattants se mouvoir et restent interdits devant ce qui se déroule sous leurs yeux, alors que Cell décide que la règle du hors ring n'a plus aucun intérêt et détruit l'arène !

Le Kamé Hamé Ha de Goku a beau avoir désintégré la moitié du corps de Cell, ce dernier se régénère comme si de rien n'était. Le Saiyan et lui reprennent leur duel, qui consomme leur énergie à grande vitesse. Cell ne tient pas le choc des multiples vagues d'énergie de Goku et finit par utiliser une protection !

Les guerriers n'en reviennent pas. Goku abandonne ! Alors que Mister Satan, craignant de prendre sa place, se plaint de crampes à l'estomac, Goku dit à Cell qu'il reste quelqu'un de plus fort que lui et désigne Gohan comme prochain combattant.

Contre Cell, Gohan reste sur la défensive. Une vague d'énergie l'envoie sous les débris d'un tor, mais il se relève l'air de rien. Gohan révèle à Cell qu'un pouvoir prodigieux sommeille en lui, mais qu'il ne veut pas tuer le cyborg et qu'il préférerait arrêter ce combat.

Cell coince Gohan et tente de lui briser le corps en serrant le plus fort possible. C'en est trop pour Piccolo qui veut aider son ancien élève, mais Cell le relâche, vole les senzus à Krilin et attaque les combattants.

Les Cell Juniors donnent du fil à retordre aux sept guerriers, qui souffrent sous leurs coups. Gohan, lui, tremble de peine et de colère devant ce spectacle. Mort de trouille, Mister Satan trébuche sur la tête de C-16, qui lui demande de l'emmener auprès de Gohan.

La puissance de Gohan ne fait qu'augmenter. Un petit sourire éclaire le visage de Cell, content d'avoir réussi son coup, mais Gohan lui reprend les senzus et se précipite aux côtés des guerriers, à la peine face aux Cell Juniors, qu'il pulvérise sans le moindre effort.

Alors que les combattants se remettent d'aplomb à l'aide de senzus, le combat reprend. Gohan anticipe et pare facilement les actions de Cell. Ce dernier panique devant la vitesse du Saiyan et lui dit qu'il va maintenant révéler sa véritable puissance, mais même lorsqu'il déploie une formidable quantité d'énergie, Gohan ne bronche pas.

Gohan domine de la tête et des épaules un Cell désormais aveuglé par la haine. Même le Kienzan et le Makanko Sappo ne peuvent rien face au petit Saiyan. Terrorisé, Cell s'envole et lance un Kamé Hamé Ha à pleine puissance direction la Terre, mais Gohan répond par son propre Kamé Hamé Ha qui jugule celui de Cell et laisse le cyborg sans bras ni jambes.

Cell souffre et perd son corps parfait, revenant au stade antérieur. Il tente tout de même d'affronter Gohan, mais lorsqu'il comprend qu'il ne fera jamais le poids, Cell gonfle son corps et annonce qu'il va s'autodétruire en emportant la Terre avec lui. L'explosion surviendra dix secondes plus tard, et plus rien ne peut l'arrêter.

• Cell terrasse Trunks devant une assistance qui ne sait plus quoi faire. Cell leur explique que son cerveau a été épargné par l'explosion, lui permettant ainsi de se régénérer, de retrouver son corps parfait et d'acquérir une puissance encore supérieure.