L'équipe du projet Lazarus doit relever un défi de taille : en effet, une organisation rivale a créé une autre machine à remonter le temps à l'origine d'une boucle temporelle incessante qui pourrait s'achever par l'anéantissement de la Terre. Et si Janet était la clé pour empêcher ce chaos ? De son côté, George tente de retrouver la confiance de ses collègues qu'il a trahis...
