Roma

Depois de oito anos de guerra, César encerra sua campanha com um triunfo em Gaul.

Na volta a Roma, Marco Antônio negocia com Pompeu. Enquanto isso, Lúcio reencontra a esposa e Tito se entrega aos antigos vícios.

Preocupado com o avanço das tropas de Júlio César, Pompeu abandona Roma. Atia destaca Timon para fazer a segurança de sua casa.

Pompeu articula-se longe de Roma, enquanto Júlio César tenta consolidar sua conquista. Lúcio começa nova vida como homem de negócios.

Júlio César ainda está dividido entre a proposta de Pompeu e a recomendação de Marco Antônio. Lúcio se vê forçado a reavaliar sua decisão.

Reviravolta no combate coloca Marco Antônio entre a fidelidade a Júlio César e a proposta de Pompeu. Octaviano tem rito de passagem.

Pompeu celebra vitória antes do tempo e é derrotado pelo exército de Júlio César. Decide, então, fugir para o Egito, onde terá uma surpresa.

Presente do rei Ptolomeu 13 irrita Júlio César. Com o objetivo estratégico de manter seu legado, ele ordena a libertação de Cleópatra.

Recebido como herói em Roma, Júlio César interfere num confronto entre seus homens e Erastes. Plano de Servília falha e ela é punida.

Júlio César é proclamado imperador de Roma e celebra com cinco dias de festas. No entanto, é alvo de mais um plano de Servília.

Lúcio negocia com intermediário dos soldados e Tito é condenado à morte na arena. Brutus questiona sua lealdade a Júlio César.

No último episódio da primeira temporada, Brutus e outros conspiradores vão ao Senado com o objetivo de matar Júlio César.