एवरी मिनट काउंट्स

आँहेल के फँसने के एक दिन बाद, सेना ने आपदा क्षेत्र तक पहुँचने का रास्ता बंद कर दिया। ढह चुके कोनालेप में, पेपिन और छात्र अलीशिआ की मदद करते हैं, जो एक बधिर महिला है और अपने भतीजे की तलाश कर रही है। इस बीच, अगले साल होने वाले विश्व कप के खतरे में होने के कारण, ईगनासिओ और गिएरमो को यह तय करना होगा कि आने वाले आफ़्टरशॉक का खुलासा किया जाए या नहीं।

अपने दादा की सलाह को दरकिनार करते हुए एक युवा विद्रोही विक्टोरिया फ़ैमिली टैक्सी लेकर सड़कों पर मदद के लिए निकल पड़ती है। अस्पताल में, डॉ. कार्लोस और नर्सें व्यवस्था बनाए रखने के लिए काम कर रहे हैं। मलबे के बीच, डॉ. आँहेल बेहोशी में देखे गए बुरे सपनों को याद करते हुए सोचते हैं कि कहीं सचमुच सपना तो नहीं देख रहे। कमिला जानती है कि अब वह कॉल करने का समय आ गया है जिससे वह इतने लंबे समय से बचती रही है।

आँहेल को बचा लिया जाता है, लेकिन लंबे समय तक दबे रहने के कारण वह सदमे में है। कोनालेप में, पेपिन और स्वयंसेवकों को आखिरकार मदद मिलती है। विक्टोरिया एक विदेशी पत्रकार जैक को अस्पताल लाती है, जिसे कमिला पहचानती है और जो मददगार साबित हो सकता है। जैसे-जैसे रात होती है, आफ़्टरशॉक के झटके लगते हैं, जिससे अनजान लोगों के अचानक दबने का खतरा बढ़ जाता है।

आफ़्टरशॉक के कारण कई इमारतें ढह गई हैं, जिससे बचाव कार्य और भी मुश्किल हो गया है। इस अफ़रा-तफ़री में ईगनासिओ आँहेल का पता नहीं लगा पाता और उसे ढूँढना ज़रूरी है। कमिला को एक सुराग मिलता है और वह पता लगाने की कोशिश करती है कि कर्नल हर्नानडेज़ और उसके मातहत क्या छिपा रहे हैं। कोनालेप में, सारी उम्मीदें खत्म हो गई हैं, लेकिन अलीशिआ को दूसरों को यह यकीन दिलाना होगा कि मलबे के नीचे अभी भी लोग ज़िंदा हैं।

अलीशिआ पेपिन और खनिकों को उस जगह ले जाती है जहाँ उसे लगता है कि अभी भी कुछ लोग बचे हैं और वह अपने भतीजे एज़ेकील को ढूँढने के और करीब पहुँच जाती है। डॉक्टर रोसारिओ के पास पहुँच रहे हैं, लेकिन उन्हें एक बड़ी चुनौती का सामना करना पड़ रहा है-उन्हें औज़ारों की ज़रूरत है। इस बीच, कमिला, कोमोसामा और डोबेर की मदद से, सेना द्वारा चुराई गई दवाइयों को अस्पताल वापस पहुँचाने की योजना बनाती है।

कर्नल हर्नानडेज़ सच उगलवाने के लिए कमिला को टॉर्चर करता है, लेकिन पत्रकार उसका विरोध करता है। ईगनासिओ अजीबोगरीब बर्ताव करने लगता है और एक रहस्यमय यात्रा पर निकल पड़ता है जहाँ आखिरकार उसकी मुलाक़ात आँहेल से होती है। नर्सें मलबे में दबे अपने आखिरी साथी को अंतिम विदाई देती हैं और विक्टोरिया, अलीशिआ और उसके भतीजे को सफलतापूर्वक अस्पताल पहुँचाने के बाद, पेपिन और चावे के बीच एक संदेशवाहक बन जाती है।

जैसे ही आँहेल कमिला के साथ वीडियोटेप वापस लाने के लिए शहर पार करता है, ईगनासिओ गिएरमो को राष्ट्रपति से मिलने की धमकी देता है। जनरल हॉस्पिटल में, ध्यान भटकने की वजह से किसी भी समय कोई बड़ी आपदा आ सकती है। इस बीच, हिल्दा उन विस्थापित पीड़ितों के प्रतिरोध का नेतृत्व करती है जो सेना द्वारा स्थानांतरित होने से इनकार कर देते हैं।

आँहेल को अस्पताल में हुई घटनाओं के बारे में पता चलता है और वह बाहर निकलने की अफ़रातफ़री के बीच डॉ. कार्लोस को बेसब्री से ढूँढता है। कमिला वीडियोटेप के साथ जैक और विक्टोरिया को अमेरिकी दूतावास की ओर ले जाती है। ईगनासिओ के बारे में किसी को कुछ नहीं पता, खासकर उसकी पत्नी आइरीन को, जिसे आभास हो जाता है कि उसके साथ कुछ गलत हुआ है। जनरल हॉस्पिटल में आग लगने की खबर कोनालेप तक पहुँचती है।

कमिला की हालत गंभीर है और आँहेल को आपातकालीन सर्जरी करनी होगी, हालांकि उसे यकीन नहीं कि वह उसे बचा पाएगा या नहीं। कर्नल हर्नानडेज़ सैनिकों को अस्पताल से लोगों को जल्दी निकालने के लिए कहते हैं, जबकि हिल्दा के नेतृत्व में विस्थापित और ज़्यादा प्रतिरोध करते हैं। पेपिन, चावे से फिर मिलता है और खनिकों के साथ मिलकर बचाव अभियान में शामिल हो जाता है-जनरल हॉस्पिटल के मलबे के नीचे अब भी कुछ लोग ज़िंदा हैं।

जनरल हॉस्पिटल में तब हंगामा मच जाता है, जब सरकार द्वारा सबसे ज़्यादा प्रभावित इलाकों को खाली कराने के लिए बुलडोज़र भेजने का फ़ैसला लेने पर थकाऊ बचाव अभियान ख़तरे में पड़ जाता है। कर्नल हर्नानडेज़ अपना संयम खो देते हैं और अपने सैनिकों द्वारा अवमानना करने पर हिंसा पर उतर आते हैं। आँहेल उसका सामना करता है।