Her Dakika Önemli

Ángel mahsur kaldıktan bir gün sonra ordu felaket bölgesine girişi engeller. Yıkılan CONALEP'te Pepín ve öğrenciler, yeğenini arayan işitme engelli Alicia'ya yardım eder. O sırada gelecek yılki Dünya Kupası tehlikedeyken Ignacio ve Guillermo yaklaşan artçı depremi açıklayıp açıklamamaya karar vermelidir.

Genç asi Victoria, yardım etmek için ailesinin taksisiyle sokaklara çıkarak büyükbabasına karşı gelir. Hastanede Dr. Carlos ve hemşireler düzeni sağlamak için çalışmaktadır. Enkaz altındaki Dr. Ángel, bilinci kaybettiğinde gördüğü kâbusları hatırlar, rüya görüp görmediğini sorgular. Camila epeydir kaçındığı telefon görüşmesini artık yapması gerektiğini bilmektedir.

Ángel kurtarılır ama o kadar gömülü kaldıktan sonra travma geçirmiştir. CONALEP'te Pepín ve gönüllüler nihayet yardım bulur. Victoria, Camila'nın tanıdığı ve yardımı dokunabilecek yabancı gazeteci Jack'i hastaneye getirir. Gece olurken artçı deprem yaklaşmaktadır, durumdan bihaber halkı hazırlıksız yakalayacaktır.

Artçı deprem birçok binayı yıkınca kurtarma çabaları iyice karmaşıklaşır. Ignacio o karmaşada Ángel'i kaybeder ve onu bulmalıdır. Camila, Albay Hernández ve askerlerinin ne sakladığını bulmak için bir ipucunu takip eder. CONALEP'te umut kalmamış gibidir ama Alicia'nın diğerlerini enkaz altında hâlâ yaşayanlar olduğuna ikna etmesi gerekecektir.

Alicia, Pepín'i ve madencileri yaşayanların olduğunu düşündüğü yere götürür, yeğeni Ezequiel'i bulmaya yaklaşmaktadır. Doktorlar Rosario'ya yaklaşmaktadır ama zorlu bir engel için aletlere ihtiyaçları vardır. O sırada Camila, Comosama ve Dober'ın yardımıyla ordunun çaldığı ilaçları hastaneye geri getirmek için bir plan yapar.

Albay Hernández gerçeği öğrenmek için Camila'ya işkence eder ama gazeteci direnir. Ignacio tuhaf davranmaya başlar, sonunda Ángel'le karşılaşacağı gizemli bir yolculuğa çıkar. Hemşireler enkaz altında en son can veren yoldaşlarıyla vedalaşmalıdır. Victoria, Alicia'yı ve yeğenini hastaneye getirmeyi başardıktan sonra Pepín ve Chave arasında elçilik yapar.

Ángel video kasetleri almak için Camila'yla birlikte şehrin öbür ucuna giderken Ignacio, Başkan'la görüşebilmek için Guillermo'yu tehdit eder. Genel Hastane'de dikkat edilmediği için daha büyük bir felaket olması an meselesidir. O sırada Hilda, ordu tarafından taşınmayı reddeden yerinden olmuş mağdurların direnişine liderlik eder.

Ángel hastanede olanları öğrenir ve tahliye sırasındaki karmaşada telaşla Dr. Carlos'u aramaya başlar. Camila, Jack ve Victoria'yı video kasetlerle birlikte Amerikan Elçiliği'ne yollar. Eşi Irene dâhil kimsenin Ignacio'dan haberi yoktur. Irene başına kötü bir şey geldiğini hissetmektedir. Genel Hastane'de yangın çıktığı haberi CONALEP'E ulaşır.

Camila'nın durumu kritiktir ve Ángel'in onu acilen ameliyat etmesi gerekir, kurtarabileceğinden emin değildir. Albay Hernández hastane tahliyesini hızlandırmaları için askerleri zorlar, o sırada Hilda liderliğindeki sığınmacılar direnmeye başlar. Pepín ve Chave kavuşur, madencilerle birlikte kurtarma çalışmalarına katılırlar. Genel Hastane enkazının altında hâlâ yaşayanlar vardır.

Hükûmet en çok etkilenen bölgeleri temizlemek için buldozerler yollamaya karar verince yorucu kurtarma çabaları tehlikeye giren Genel Hastane'de olaylar doruğa çıkar. Askerleri itaatsizlik edince Albay Hernández kendini kaybedip şiddete başvurur. Ángel ona karşı çıkar.