Jede Minute Zählt

Einen Tag nach Ángels Verschüttung sperrt die Armee den Zugang zur Unglücksstelle. Am eingestürzten CONALEP helfen Pepín und die Studenten Alicia, einer gehörlosen Frau, die nach ihrem Neffen sucht. Währenddessen müssen Ignacio und Guillermo entscheiden, ob sie das drohende Nachbeben offenlegen und damit die WM im nächsten Jahr gefährden.

Die rebellische Victoria widersetzt sich ihrem Großvater und fährt mit dem Taxi der Familie los, um Hilfe zu leisten. Im Krankenhaus versuchen Dr. Carlos und die Pflegerinnen, Ordnung zu wahren. Unter den Trümmern denkt Dr. Ángel an seine seltsamen Albträume während der Bewusstlosigkeit und zweifelt an der Realität. Camila beschließt, endlich den Anruf zu tätigen, den sie so lange gescheut hat.

Ángel wird aus den Trümmern gerettet, doch die lange Verschüttung hat ihn traumatisiert. Am CONALEP erhalten Pepín und die Helfer endlich Unterstützung. Victoria bringt Jack, einen ausländischen Journalisten, ins Krankenhaus. Camila erkennt ihn und glaubt, er könnte behilflich sein. Bei Einbruch der Nacht rückt das Nachbeben näher und droht, die ahnungslose Bevölkerung zu überraschen.

Das Nachbeben sorgt für neue Einstürze und erschwert die Rettungen. Inmitten des Chaos verliert Ignacio Ángel und macht sich auf die Suche. Camila geht einem Hinweis nach, um das Geheimnis von Coronel Hernández und seinen Männern aufzudecken. Am CONALEP schwindet die Hoffnung, doch Alicia ist überzeugt, dass noch Überlebende unter den Trümmern sind.

Alicia führt Pepín und die Bergleute zu der Stelle, an der sie noch Überlebende vermutet, und rückt damit bei der Suche nach ihrem Neffen Ezequiel ein Stück voran. Die Ärzte kommen Rosario näher, doch es fehlt an Werkzeug. Gleichzeitig plant Camila mit Comosama und Dober, die vom Militär entwendeten Medikamente zurück ins Krankenhaus zu bringen.

Coronel Hernández foltert Camila, um die Wahrheit zu erzwingen, doch die Journalistin hält stand. Ignacio verhält sich merkwürdig und begibt sich auf eine rätselhafte Reise, auf der er schließlich Ángel begegnet. Die Schwestern nehmen Abschied von einer gefallenen Kollegin. Victoria vermittelt zwischen Pepín und Chave, nachdem sie Alicia und ihren Neffen erfolgreich ins Krankenhaus gebracht hat.

Ángel begleitet Camila quer durch die Stadt, um die Videobänder zurückzuholen. Ignacio setzt Guillermo unter Druck und hofft, ein Treffen mit dem Präsidenten zu erzwingen. Im allgemeinen Krankenhaus könnte durch einen Moment der Unachtsamkeit jederzeit eine noch größere Katastrophe geschehen. Unterdessen führt Hilda die nun obdachlosen Opfer im Widerstand gegen das Militär, das sie umsiedeln will.

Ángel hört von den Vorfällen im Krankenhaus und sucht inmitten der chaotischen Evakuierung fieberhaft nach Dr. Carlos. Camila führt Jack und Victoria samt Videobändern zur US-Botschaft. Über Ignacio weiß niemand etwas – am wenigsten seine Frau Irene, die eine Katastrophe ahnt. Bald erreicht die Meldung vom Brand im allgemeinen Krankenhaus das CONALEP.

Camilas Zustand ist kritisch, und Ángel muss eine riskante Not-OP wagen. Coronel Hernández drängt die Soldaten zur schnellen Räumung des Krankenhauses, während die nun obdachlosen Opfer unter Hilda sich immer stärker widersetzen. Pepín findet Chave wieder, und zusammen mit den Bergleuten beteiligen sie sich an den Rettungen – denn im allgemeinen Krankenhaus gibt es noch Leben unter den Trümmern.

Die Situation im allgemeinen Krankenhaus spitzt sich zu: Die Rettungsarbeiten drohen zu scheitern, als die Regierung Bulldozer in die am stärksten zerstörten Bereiche schickt. Coronel Hernández verliert die Nerven und schlägt mit Gewalt zurück, als seine Soldaten sich widersetzen. Ángel konfrontiert ihn.