Alexander continua a soffrire dopo l'incidente. Il dolore è costante e ha bisogno di sempre più antidolorifici. Finalmente torna al lavoro. Alexander e Valpen si recano a Sandhamn, dove una donna ha trovato il marito picchiato fuori dalla loro casa. La figlia di Nora, Anna, si presenta a casa sua. Anna va a lavorare alla locanda, dove incontra un nuovo collega molto intenso.
