المحقق "بوش": الإرث

يستأجر الملياردير المسنّ "ويتني فانس" المحقق المتقاعد "هاري بوش"، الذي أصبح الآن محققاً خاصاً، للتعامل مع مسألة شخصية ذات تبعات كبيرة. عندما يُطلق سراح الرجل الذي أمر بقتل "هوني تشاندلر"، الملقّبة بـ"محبّة المال"، قبل عام ونصف، تتعاون "تشاندلر" المُدمرة نفسياً مع "بوش" لرفع الظلم. تُعين "مادي بوش"، التي لا تزال تتحسس خطواتها كشرطية دورية مبتدئة، مع شرطية تدريب صارمة.

تتواصل عودة "هوني تشاندلر" إلى قاعة المحكمة بينما تقاتل للدفاع عن رجل مشرّد متهم ظلماً بارتكاب جريمة قتل. يركّز "بوش" على "كارل روجرز" ويحدد شخصية مهمة مرتبطة بماضي "فانس" المشؤوم. تشهد "مادي" و"رينا فاسكيز" مسؤولة تدريبها أول حادث هروب لهما كشريكتين.

يتقاطع سعي "بوش" و"تشاندلر" وراء "كارل روجرز" بشكل غير متوقع مع الجريمة المنظمة الروسية. يجبر مسرح جريمة تقشعر له الأبدان في الحي التايلندي "مادي" على مواجهة قصور وظيفتها.

بينما يتعمق "بوش" أكثر في ماضي "ويتني فانس"، ثمة قوى هائلة أخرى تراقب كل تحركاته. تدافع "تشاندلر" عن رجل في قضية اعتقال خطأ. يجد "كارل روجرز" نفسه مضطراً إلى وضع مخطط جديد. تصارع "مادي" مع العبء العاطفي لوظيفتها.

تأخذ قصة "ويتني فانس" منعطفاً مفاجئاً، مما يعقّد تحقيق "بوش". يخطط "بوش" و"تشاندلر" لقلب الطاولة على "روجرز". تكافح "مادي" مع انشغالها بعملها حتى وهي بالمنزل.

هل سيتفوق "كارل روجرز" على "بوش" و"تشاندلر" ويهرب من العدالة مرة أخرى؟ تواجه "مادي بوش" الخوف الأكبر لكل شرطي.

يتولى "بوش" قضية قتل كان يُعتقد أن شرطة "لوس أنجلوس" كشفت غموضها. يُزج بـ"مادي" في مطاردة قسم الشرطة لشخص أطلق النار على شرطية. تصارع "تشاندلر" مع تداعيات وضع "كارل روجرز".

مع دخول قضية "فانس" مرحلة جديدة، يواجه "بوش" تهديداً متصاعداً. ينصب حادث إطلاق نار مثير للجدل من قبل الشرطة فخاً لكل من "مادي" و"تشاندلر".

أخيراً ظهرت الحقيقة وراء وفاة "ويتني فانس". تساعد "مادي" في كشف كبير يخص قضية قاطع سلك النوافذ. تعدّ "تشاندلر" أفضل قضية لها ضد شرطة "لوس أنجلوس".

يصل "بوش" إلى مرحلة نهائية خطيرة في قضية "فانس". تتودد "تشاندلر" إلى حليف غير محتمل في دعوى القتل الخطأ. تدفع "مادي" تكلفة الانخراط بشكل كبير في عملها.