John è alla stazione e deve prendere una decisione: liberarsi da obblighi e nemici concedendo ad Agathe di prendere i soldi, o inseguirla, nell'intento di proteggere suo fratello, suo padre e la sua patria.

Il rapitore di Edward viene rivelato. John si prepara ad affrontare diversi pericoli in questa prima fase della sua missione per assassinare Cantar Walley. Nel frattempo il team di sicurezza di quest'ultimo arriva a Parigi.

John è molto vicino a completare la sua missione pericolosa, ma tutto viene messo a repentaglio per via di un errore d'infanzia. I suoi amici vengono quindi coinvolti come mai prima d'ora, subendo gravi conseguenze.

Alcuni eventi recenti raccontano una storia che potrebbe rivelare il piano di John per assassinare Cantar Walley. Per questo John prende delle misure preventive disperate, rischiando lui stesso per distogliere l'attenzione e creare l'illusione che la storia sia finita.

John agisce contro il protocollo, portando a due conseguenze: i nemici sanno dove si trova e lui è costretto ad abbandonare la sua copertura, mettendo tutto a repentaglio.

Un inaspettato giorno libero, offre l'occasione per un addio al celibato dell'ultimo minuto in cui tutti si ubriacano. John si gode i festeggiamenti con la moglie e gli amici, finché non subentra un'improvvisa urgenza per la sua missione.

Ubriaco e sballato, John entra nell'edificio di Cantar Walley. Alice prende in considerazione l'idea di tradire il suocero per proteggere suo marito. Nel frattempo Agathe trova un potente nuovo alleato.

L'inferno si scatena.