Yatogame-chan Kansatsu Nikki

Le temps n'est pas au beau fixe. Yanna en profite pour proposer à Jin, Mai, Yatogame et Lala de faire un peu de ménage dans la classe. Alors que l'ambiance paraît bonne, Jin ne trouve rien d'autre à faire que de relancer les rivalités entre les préfectures d'origine de ses camarades.

Les examens approchent, et Yatogame n'est absolument pas prête ! En acceptant de l'aider à réviser, Jin n'imaginait pas partir d'aussi loin…

Lala rassemble les membres du club photo à l'extérieur pour leur faire remarquer que leurs clichés manquent de combativité. Sortant un ballon de foot, elle leur propose d'essayer de le lui prendre. Il n'en faut pas plus pour que Yatogame et Lala se lancent dans un combat pour déterminer quelle équipe de foot a les meilleurs supporters.

Lors de la journée portes ouvertes du lycée, le club photo peine à attirer du monde. Il y a pourtant du passage, au déjeuner ! La pause du midi est l'occasion pour Jin de découvrir quelques spécialités culinaires, et l'occasion pour Yatogame d'expliquer à ses amis ce qu'est le « school lunch ».

Une jeune collégienne se rend aux journées portes ouvertes. Originaire de Tokyo, elle exècre les habitants de Nagoya. Lorsque Yatogame et elle se rencontrent, une série de malentendus va leur laisser penser qu'elles sont faites pour s'entendre.

Depuis qu'elle a croisé le chemin de Serura, Yatogame est décontenancée. Elle qui a toujours eu beaucoup de répartie ne sait plus rétorquer. Mai essaie d'en expliquer la raison à Jin.

La pauvre Toshika se méprend sur la signification de bon nombre de termes culinaires, ce qui crée des instants cocasses. De son côté, Yatogame essaie d'expliquer à Jin tout le bien qu'elle pense de la mayonnaise.

Sasatsu voudrait bien remporter un concours photo pour empocher la somme mise en jeu. Problème : pour participer, il faut prendre des clichés d'un couple, ce que la jeune fille n'a pas à sa disposition. Qu'à cela ne tienne, elle décide de mettre Jin et ses amies à contribution.

Sasatsu se retrouve dans le rôle de la petite amie de Jin. Accompagné de Yatogame et de Mai, le faux couple cherche toujours de quoi prendre une photo qui leur ferait remporter le concours.

Les élèves sont amenés à participer à un cours de cuisine. Le chef décide de les répartir dans des groupes. Pour les constituer, chaque élève doit tirer au sort un numéro correspondant à un groupe donné. Toshika se retrouve à devoir travailler avec Yatogame, dont elle ne sait pas prononcer le nom. Yatogame, elle, ignore que Toshika est la sœur de Kaito.

Yanna et Mai se rendent dans un parc aquatique pour y retrouver Yatogame. Peu de temps avant, cette dernière leur a fait parvenir un appel au secours par texto.

Jin rejoint ses amies au parc aquatique, où une scène est installée. Lorsque Yatogame voit arriver les TG5, un groupe qui tente de placer les villes de ses membres à la place de troisième ville majeure du Japon, elle n'hésite pas à les affronter dans une battle de rap pour défendre Nagoya.