Firefighter Daigo: Rescuer in Orange (Original Japanese Version)

Les pompiers de l'équipe spéciale de secours se voient confier de grandes responsabilités. Afin d'être à la hauteur, ils doivent suivre des formations très exigeantes.

Nos apprentis pompiers enchaînent avec l'entraînement de la maison à feu, c'est-à-dire un exercice à feu réel, avec des victimes. Il n'est pas question de se relâcher! Il y a de la compétition dans l'air…

Voilà venir l'heure de vérité: la remise des certificats de formation, pour ensuite permettre une affectation officielle en orange, soit comme lancier ou pour manœuvrer l'échelle.

Ça y est, Shun Onoda a enfin reçu une affectation. Il rejoint la 2e division de l'équipe de sauvetage de la caserne de Fuwa, où il retrouvera Daigo Toake. Dès son premier jour, il sera mis à l'épreuve, un incendie s'étant déclaré dans le quartier d'Ariwara.

À l'intérieur d'un bâtiment qui menace de s'effondrer, Daigo s'est déboîté l'épaule afin d'entrer dans un passage étroit, où se trouve le code 252, coincé et blessé. Pourront-ils tous revenir sains et saufs?

Plongeon dans le passé plutôt sombre et énigmatique de Daigo, qui n'en est pas à son premier séjour à l'hôpital. Puis, moment de joie et de réconfort au restaurant de ramen nouvellement rouvert, dont le chef cuisinier est la victime rescapée, M. Takahashi.

À la télévision, pour la dixième commémoration de l'incident, on parle de l'incendie qui a eu lieu à l'hôtel News Naishisu, dans lequel la famille de Yuki a péri, et plus d'une centaine d'autres personnes. Shun en sera très ébranlé!

Un immense typhon a atteint la péninsule d'Izu et frappera bientôt Tokyo. C'est alors que Daigo et deux sinistrés se retrouvent coincés dans un sous-sol, dans l'attente d'être secourus.

The typhoon has caused severe flooding. Shun and Igarashi dive into the water with their respirators to help Daigo and the survivors from a basement that is steadily filling with rain water.

Nos pompiers ont trouvé une solution pour atteindre Daigo et les deux sinistrés, le drainage va bon train, mais Shun sera confronté à un pépin technique qui mettra sa vie à lui aussi en jeu.

La porte du sous-sol s'ouvre enfin, permettant à tous de s'échapper. Toutefois, Shun a perdu connaissance…

The door that had trapped Daigo and the two survivors is finally open. Where will the water that rushes out in an instant take them?! Meanwhile, Shun was diving underwater with his face mask on for the rescue operation...

The Fuwa Rescue Corps is on the scene at a collapsed street. A car has fallen into the hole, so Daigo and Shun descend using the flexible ladder mounted on their truck. That’s when Daigo senses something...

Une discorde éclate entre Daigo et Shun. Ce dernier cherche à s'expliquer, mais son élan est coupé par le capitaine, en pleine intervention.

Sur les lieux, dans une crevasse, deux victimes ont été trouvées: le conducteur d'un taxi et son passager. Le véhicule, enseveli, ne rendra pas le sauvetage facile… Mais voilà que Daigo a une idée de génie!

At the scene of a collapsed street, Daigo and Shun discover a car with a survivor buried in the sand. However, nothing they do seems to work and they can’t make any progress. That’s when they suggest pulling out the car with the truck’s ladder, but...

Shun est toujours sous le choc, la mort d'une des victimes lui pesant très lourd sur la conscience. Daigo tente de le requinquer, d'abord avec son estomac, puis plus brutalement. «Les pompiers n'ont pas le temps de pleurer.»

Il n'y a pas que les casernes de Fuwa et de Shôgadani qui vont participer au tournoi national de sauvetage, Yuki aussi, en solo, et ça sera sa première mission au sein du groupe M.

Après être intervenu en urgence, de pair avec le caporal Sadaie Matoi, Daigo ne peut s'empêcher de laisser échapper une question qui lui brûle les lèvres. La réponse du caporal ne le laissera pas indifférent.

En plein entraînement pour le tournoi national, un incendie est déclaré au 10-9 du 7e district de Hiruma, arrondissement de Tôyô. Sur les lieux, Daigo et Shun s'accordent pour être arrogants et secourir toutes les victimes!

Daigo et Shun reçoivent un énorme coup de pouce inattendu de Yuki et de Toyomu, sur place également, mais œuvrant pour le groupe M. Néanmoins, le binôme masculin n'est pas certain que c'est bien leur ancienne camarade qui leur a prêté main-forte, donc ils le tairont volontairement.

Après leur dernière intervention surprise, Yuki et Toyomu doivent consacrer leurs énergies à l'entraînement pour le tournoi. Yuki, à l'effort, et Toyomu, qui la supervise et l'encourage.

Shun rend visite à sa grand-mère, à l'hôpital de Chûô, et au détour d'un couloir, il croisera Daigo, qui se rend aussi au chevet de quelqu'un, depuis déjà onze ans…

Nos pompiers ont du pain sur la planche. Malgré un incendie non visible depuis l'extérieur et des risques d'électrocution due à une inondation, ils doivent intervenir rapidement pour secourir tous les sinistrés d'une maisonnée.

Le sergent Yurie Satô, responsable des médias, travaille d'arrache-pied afin d'informer le public, de la façon la plus juste possible, des derniers événements dans le pays. Cela dit, son patron et elle ne sont pas toujours d'accord sur ce qui devrait avoir le plus de visibilité, et donc être diffusé…