Policejní odznak

Nová kapitánka přichází právě včas, aby pomohla s vyšetřováním vraždy přistěhovalecké rodiny.

Vic souhlasí, že v tichosti přivede mladistvého narkomana, než se dozví o jeho roli ve smrtící ozbrojené loupeži.

Když po jejím oficiálním nástupu do Stodoly vypukne vražedná válka gangů, Monica pověří Vica jejím ukončením.

Vic pronásleduje uprchlého násilníka. Dutch a Claudette se snaží dopadnout drogového dealera.

Monica je nucena obhajovat svou taktiku boje proti zločinu. Vicovo pronásledování vraha způsobuje Antwonovi problémy. Dutchova tajná dohoda s úřadem státního návladního ho spolu s Claudette přivede k vyšetřování vraždy.

Zátah na kostel, který je využíván pro distribuci drog, přivede Moniku do konfliktu s komunitou i s vlastními policisty.

Aceveda pomocí chytře sestříhané videonahrávky donutí Monicu odstavit Vica na vedlejší kolej. Monica se utká se sociální pracovnicí, jejíž nedbalost vedla k hospitalizaci sedmiletého pěstouna.

Shane má rozkaz doručit Vicovo tělo Antwonovi a Monica pátrá po zdroji úniku informací, který vedl k vraždě několika informátorů ze sousedství.

Když Shane zapojí Vica a jeho muže do pátrání po těle mladistvého informátora, zmizení dvou hlídkujících policistů začne vypadat jako odplata za Moničinu novou tvrdou politiku.

Vic se rozhodne říct Monice pravdu o Shaneovi. Dutch a Claudette podezřívají údajného sériového vraha z vraždy.

Vic proti sobě postaví Antwonovy nohsledy ve snaze najít vrahy policistů. Dutch a Claudette podezřívají detektiva Billingse, že nezabránil smrtícímu přepadení auta.

Vic a Monica se snaží spojit Antwona s vraždami policistů, ale Aceveda je podrazí ve snaze zabránit zveřejnění pravdy o svém sexuálním napadení.

Monica požádá Vica, aby našel způsob, jak Antwona Mitchella hnát k odpovědnosti za vraždu dvou farmingtonských policistů.