Pokémon, la série : Rubis et Saphir

Sacha et ses amis quittent Lavandia, mais Sacha veut se rendre à l'Arène Pokémon de Vermilava, tandis que Flora souhaite participer à un Concours Pokémon à Autequia.

Alors que Sacha et ses amis se rendent à Autequia, ils évitent de justesse un Draby qui a sauté d'une falaise.

Sacha et ses amis retrouvent une vieille amie : Ondine ! Elle a reçu une invitation pour le Festival Togepi et elle ne tarde pas à être accueillie par la Team Rocket, qui s'est déguisée en membres du comité d'organisation.

Munja attaque Ondine et ses amis, mais ils sont protégés par la défense Rune Protect de Togepi. Tout le monde est alors transporté dans le paradis Togepi, situé dans le mirage flottant au-dessus du temple.

Sacha et ses amis traversent le désert, mais ils s'évanouissent à cause de la chaleur. Ils sont sauvés par la famille Stratège.

Sacha et ses amis poursuivent leur voyage en direction d'Autequia et s'arrêtent au bord du Lac Flora pour se reposer. Soudain, ils aperçoivent un Lumivole et des Muciole en train de s'entraîner pour le Festival de Flora.

Flora s'entraîne pour son prochain Concours Pokémon lorsque Poussifeu découvre un Skitty dans les buissons. Flora veut le capturer, mais il est trop malade pour combattre.

Alors que Sacha et ses amis continuent leur périple, ils croisent un Mangriff. Il est suivi de son Dresseur, qui n'est autre que leur vieil ami Nicolas. Sacha défie alors Nicolas dans un duel Pokémon.

Sacha et ses amis s'arrêtent à un Centre Pokémon, où le Skitty de Flora sort de sa Poké Ball et sème le chaos. Un garçon qui ressemble à Max (et porte le même nom !) se fâche alors après eux.

Flora et ses amis finissent par arriver à Autequia, où elle s'apprête à participer à son prochain Concours Pokémon.

Flora participe à son deuxième Concours Pokémon et réussit à passer au tour suivant avec Drew, Grace et Jessie (qui s'est déguisée).

Sacha rencontre un vieil ami : Benjamin du phare de la montagne ! Il fait partie d'une école de supporters (dirigée par un homme appelé Sheridan) qui encourage les combattants lors des duels Pokémon.

Alors que Sacha et ses amis fuient un groupe de Limagma en furie sur le Chemin Ardent, ils s'échappent en dévalant une colline et atterrissent dans un ranch de Chamallot.