Fireman Sam

IL CAPITANO DELLA CASERMA STEELE avverte SAM IL POMPIERE e la squadra di essere in allerta. NORMAN PRICE è in vacanza e di solito questo porta guai… NORMAN vuole raggiungere la fama conquistando la cima del Monte Pontypandy ma la sua ascesa viene fermata quando LANETTA, una pecora in caduta, atterra sulla sua testa! Bloccati su un pianerottolo, NORMAN e LANETTA mangiano biscottini mentre i l...

Quando il CAPITANO DELLA CASERMA STEELE porta NORMAN e MANDY nella Grande caverna, il resto della squadra non vede l’ora di passare un pomeriggio in pace. Tuttavia, la pace viene subito interrotta quando il CAPITANO STEELE, nel tentativo di stare al passo, si trova bloccato in un punto molto stretto e occlude l’unica uscita dalla Grande Caverna. Per fortuna, quando DUSTY, sempre affamato, s...

MANDY FLOOD è determinata ad avere un animale domestico, ma sua mamma, che è allergica al pelo, non vuole. Tuttavia, quando MANDY salva uno scoiattolo dalla presa di DUSTY, decide di tenerlo segretamente nella sua stanza. Lasciato solo, la piccola peste rosicchia il filo della TV di MANDY e fa scoppiare un incendio. LA SIGNORA FLOOD sente l’odore del fumo e fa uscire tutti di casa, ma MANDY...

Quando TREVOR EVANS dice ai bambini che non esistono gli omini verdi dallo spazio, NORMAN è deciso a dimostrare il contrario. Presto Pontypandy è attanagliata dalla paura quando alieni dal viso verde terrorizzano il vicinato. Tuttavia, un avvistamento termina con TREVOR e i GEMELLI che inseguono la fuga del “visitatore”, che rimane bloccato in una palude gorgogliante. Le richieste di aiut...

DUSTY è stato scelto come nuova mascotte dei Pompieri, quindi deve fare il bagno e diventa presto chiaro che sarà più semplice a dirsi che a farsi! Non contento dell’idea di un bagno, DUSTY decide che è ora di andarsene. I GEMELLI, però, sono determinati a trovare il fuggiasco e inizia un gioco di nascondino. Intanto, il tuttofare attira guai MIKE FLOOD, inavvertitamente appicca un incen...

MANDY, SARAH e JAMES decidono di organizzare dei turni di guardia giovanili nel quartiere, ma si fanno prendere la mano. Arrestano un cittadino, TREVOR EVANS, che sospettano abbia rubato la frutta e la verdura di DILYS, solo per poi scoprire che la stava consegnando! Prestano un primo soccorso a BELLA LASAGNA prima di scoprire che è ricoperta di ketchup, non di sangue. Infine, rimuovono una sc...

Durante un picnic sul Monte Pontypandy, il pestifero NORMAN PRICE lascia una bottiglia di limonata vuota. Quando i raggi del sole colpiscono la bottiglia, inizia un incendio nel bosco. Intanto DILYS si è fatta bella per una giornata fuori con TREVOR, per poi scoprire che la porta a guardare gli uccelli! Il loro appuntamento romantico si rivela più bollente del previsto, quando l’incendio in...

MANDY aspetta con ansia la vacanza in famiglia in Giamaica. Non vede l’ora di vedere il carnevale proprio come sua MADRE ha fatto quando era bambina. Ma accade il disastro! MANDY si ammala e la vacanza deve essere cancellata. Ha il cuore spezzato ma suo PADRE ha un piano. Intanto, i GEMELLI cercano di mantenere Pontypandy ordinata. Quando cercano di sgomberare una pila di spazzatura, tuttavia...

È Halloween e SAM IL POMPIERE dà a NORMAN la zucca più grande del campo di zucche, così può farne una lanterna. NORMAN è deciso a fare di tutto per spaventare e lascia la sua lanterna accesa incustodita quando va in strada come CONTE NORMAN, il vampiro più spaventoso di tutta Pontypandy. Quando il piccolo vampiro sbatte la porta del negozio dietro di sé, non si accorge che la lanterna d...

C’è una siccità a Pontypandy, il che è una pessima notizia per il pestifero NORMAN PRICE. Ha appena ricevuto una “Joker Soaker”, la pistola ad acqua più potente al mondo, e vuole riempirla subito! SAM ricorda a NORMAN di non sprecare l’acqua, ma con NORMAN è una perdita di tempo. Spara acqua alle persone senza farsi problemi. Bagna il cuscino del CAPITANO DELLA CASERMA STEELE, spar...

Quando SAM IL POMPIERE inventa una nuova macchina per fare esercizio, la “Corsatrice”, tutti vogliono provarla. Tutti in caserma vogliono essere scelti per far parte del nuovo calendario de “il Pompiere più in forma del Galles”, ma chi vincerà? Fuori la tempesta imperversa, e, spaventata da un lampo, ROSA, la gatta di SARAH, passa sotto a un recinto di filo spinato e rimane bloccata. ...

NORMAN PRICE è affascinato dal “Bipomatico” di SAM, un rilevatore di metallo di alta tecnologia, infatti non riesce a non toccarlo. Quando SAM si gira, NORMAN e MANDY “prendono in prestito” il “Bipomatico” e vanno a caccia di tesori. Gli scavi pieni di fervore dei bambini fanno sì che MANDY cada in un tumulo celtico, e NORMAN è costretto a chiamare aiuto. PENNY può usare il suo ...

Lo spiritoso NORMAN PRICE fa al suo agnellino LANETTA un bagno di fango, e lo fa passare per la Bestia Nera di Pontypandy. Poi trama di catturare la “bestia” e chiedere la ricompensa. I suoi piani vanno da sogno e presto convince tutti che c’è un grande gatto a piede libero. MANDY e JAMES cercano di rintracciare la bestia ma NORMAN li convince che i cacciatori sono diventati le prede e c...

NORMAN e MANDY sono molto interessati quando SAM consegna il nuovo forno da pizza di BELLA. Sono ancora più interessati quando BELLA gli chiede se vogliono aiutarla a fare delle pizze o provare il nuovo elettrodomestico. Mentre le pizze si cuociono, NORMAN e MANDY vanno fuori a giocare a calcio, ma NORMAN calcia la palla troppo in alto e fa cadere un vecchio nido dentro il camino di BELLA. Pre...

SAM IL POMPIERE organizza una Marcia per bambini del vicinato e segna attentamente il percorso con frecce di carta. BELLA LASAGNA gentilmente offre una torta al cioccolato come primo premio, il che risveglia la spietata vena competitiva di NORMAN. Non si fermerà di fronte a nulla per vincere quella torta! NORMAN annoda i lacci dei GEMELLI per rallentarli, mette delle biglie sotto le scarpe di ...

Quando il CAPITANO DELLA CASERMA STEELE si fa male al piede, si rifiuta di andare a casa e insiste nel sopportare il dolore. SAM IL POMPIERE progetta una presa meccanica speciale, così il CAPITANO STEELE può prendere le cose senza doversi alzare. NORMAN PRICE è molto, molto preoccupato. Gli è stato affidato il topo della scuola per le vacanze estive e ora SQUEAKY è scomparso! SQUEAKY causa...

Un’ondata di caldo mette a rischio di combustione spontanea i pagliai di Pontypandy, quindi SAM inventa un termometro speciale per misurare la loro temperatura. Lo testa sugli spaghetti alla bolognese di ELVIS e funziona benissimo. Intanto, una certa piccola peste è stanca di essere il solito vecchio NORMAN PRICE e insiste affinché gli amici lo chiamino “Narzan, Re della Giungla!”. I GE...

Quando NORMAN PRICE vede un film sull’Uomo Invisibile, decide di inventare un amico invisibile così da poter prendere una doppia porzione di ogni cosa. Funziona benissimo al bar di BELLA quando prende un gelato gratis per sé e per il suo “amico” che è troppo timido per entrare. Intanto, l’attira guai MIKE FLOOD si impegna per preparare un buffet di festa per sua figlia MANDY. La rich...

NORMAN PRICE crea uno skateboard a vento nel tentativo di essere il ragazzo che consegna il giornale più veloce del Galles. Ben presto sfreccia per le strade di Pontypandy, lasciando dietro di sé il caos. Intanto, SAM IL POMPIERE è impegnato a riparare il pontone gonfiabile che i pompieri usano per i salvataggi in acqua. Non può immaginare che dovrà usarlo presto. NORMAN si spaventa quando...

Qualcuno ruba lacci di liquirizia dal negozio di DILY e il maggior sospettato è il monello NORMAN PRICE. Sorprendentemente, lui non ha colpa e si impegna a provare la sua innocenza con l’aiuto della sua amica MANDY. SAM IL POMPIERE consiglia a DILY di cambiare le batterie del suo allarme antincendio, ma lei si addormenta di fronte al fuoco e se ne dimentica. Un giornale scivola dal suo gremb...

C’è un talent show a Pontypandy e il monello NORMAN PRICE sta cercando un numero da fare. Ma qualsiasi cosa provi, TREVOR EVANS la boccia. Infine, quando NORMAN prova a suonare la chitarra elettrica di ELVIS, gli viene chiesto di “lasciare il palco, per favore”. Gli occhi di NORMAN si illuminano su un fumetto di “Ragazzo Lazzo” e decide di allietare il pubblico con le sue abilità co...

SAM IL POMPIERE pensa che tutti si siano dimenticati il suo compleanno, ma in realtà stanno organizzando una festa a sorpresa. BELLA ha fatto una torta splendida e NORMAN ha contribuito con alcune candeline a lunga durata, che non si spengono mai… NORMAN si impegna moltissimo per non far sapere a SAM dei festeggiamenti e si inventa tante tattiche di ritardo per impedire all’ospite d’onor...

NORMAN PRICE è l’ospite più entusiasta all’Open Day della Caserma dei Pompieri. Dice a chiunque incontri che da grande sarà un pompiere. Tuttavia, nessuno sembra credere che sia portato. In una serie di flashback, NORMAN ricorda a SAM e alla squadra gli eventi passati che mostrano la sua immensa abilità naturale come pompiere. Inutile dirlo, i pompieri ricordano quegli eventi in maniera...

SAM riceve una consegna di una cisterna portatile per estinguere incendi in zone senza impianti idrici. Si dimostra utile quando dei campeggiatori distratti non riescono a spegnere il fuoco nel campo vicino al confine della città. I BAMBINI hanno deciso di andare a nuotare al mare. Purtroppo, il bus di TREVOR si rompe sulla strada e, mentre lo ripara, i giovani vanno ad esplorare in giro. Quan...

È Natale e le forti nevicate significano che per la prima volta Pontypandy non avrà un albero di Natale. NORMAN PRICE inorridisce per questo e parte su una slitta trainata da DUSTY per procurare lui stesso un abete. Quando il tempo peggiora, NORMAN viene travolto da una mini valanga, e DUSTY zoppica verso casa, da solo. Quando DILY vede DUSTY capisce subito e chiama SAM IL POMPIERE. SAM e la ...