九月早晨

卡珊卓是個獨立自主的跨性別女性，她的工作是機車快遞和在扮裝秀中模仿歌手凡努莎。她跟艾瓦多穩定交往中，還租下一間公寓套房，終於有了自己的家！但她有個前所未聞的兒子突然出現，將生活搞得天翻地覆，她拒絕格辛禾和莉蒂後才發現他們母子無家可歸。

卡珊卓收留莉蒂和格辛禾一晚，但莉蒂求她讓他們母子留下來。卡珊卓給他們兩天時間，但不願接受這個堅持叫她「爸爸」的兒子。更糟的是，德西歐和阿里斯泰德還跑來看她兒子。她覺得自己失去生活和自由，跑去朋友蘿貝塔的家過夜。此時，艾瓦多跑來想給卡珊卓驚喜，卻發現她有個兒子。

卡珊卓得在莉蒂找工作時獨自照顧格辛禾。卡珊卓想找艾瓦多談話，他因為卡珊卓瞞著兒子的事而不開心。她覺得很崩潰，但格辛禾的心意讓她跟兒子產生共鳴。另一方面，卡珊卓抓到莉蒂跟男人在她床上做愛，她把莉蒂趕出去，叫他們母子離開她的生活。

卡珊卓和艾瓦多和好，但得知交往一周年之時又吵起來。德西歐和阿里斯泰德收留莉蒂和格辛禾。去慈善義賣會協助阿里斯泰德的莉蒂偷衣服賣錢賺房租。卡珊卓將格辛禾和阿里斯泰德從酒吧打鬥中救出來，她跟兒子變得更親近，卻因莉蒂對跨性者的恐懼態度，兩人繼而撕破臉。

艾瓦多想跟家人重修舊好，卡珊卓舉辦派對想忘了艾瓦多。阿里斯泰德發現莉蒂偷竊而把她趕出去。格辛禾跟朋友同住，莉蒂又回到街頭。格辛禾要代表學校參加數學錦標賽。莉蒂和卡珊卓首次攜手合作，一起帶格辛禾去參加比賽。