Drei Menschen, zwischen den scheinbar keine Verbindung existiert, erkennen langsam, dass sie verschiedene Teile eines einzigen, gemeinsamen Traumes sind.

Burton muss sich der Vorstellung stellen, dass die Frau in Rot vielleicht nur in seinen Träumen existiert.Tess beginnt zu lernen, wie man sich in den Träumen der anderen zurechtfindet.Taka findet eine unerwartete Verbindung hinsichtlich des Gruppenselbstmordes.

Taka ermittelt weiter über den Kult. Burton geht auf Geschäftsreise und trifft einen geheimnisvollen CEO, während Tess im Haus ihrer Mutter eine heikle Information findet.

Sowohl im Wachzustand wie im Traum beginnt Burtons beherrschte Fassade zu bröckeln. Taka und Sabine finden zu einer völlig unerwarteten, sie aus dem Gleichgewicht bringenden Intimität. Tess sucht Trost in der Gesellschaft eines sterbenden Ex-Lovers.

Tess steigt aus dem Traumexperiment aus und erfährt mehr über die Geheimnisse ihrer Mutter. Burton weigert sich zu schlafen, um sich von Olivia zu lösen. Taka ist zwischen seiner Pflicht Kumiko gegenüber und seiner Leidenschaft für Sabine hin- und hergerissen.

Sicher, dass Charlotte sich an der Entführung ihres Sohnes mitschuldig gemacht hat, dringt Tess in die Träume ihrer Mutter ein. Ann-Marie Bowen versucht Taka zu rekrutieren. Burton erfährt neue Geheimnisse.

Ein Blackout führt Taka und Tess zusammen. Burton findet Beweise, dass die Frau in Rot auch außerhalb seiner Träume existiert.

Burton folgt weiter der Spur der Frau in Rot. Takas Verhältnis zu Sabine wird gestört, aber er gewinnt neue Einblicke über das Grün. Tess und Bill folgen einer Spur des Jungen und treffen auf ein bekanntes Gesicht.

Taka, Tess und Burton treffen alle zusammen auf den Jungen, aber jeder Einzelne von ihnen muss dafür einen hohen Preis.

Surrounded by enemies on all sides, Tess struggles to protect the Boy, while Taka tries to appease the Green, and Burton attempts to heal the Woman in Red.

Von allen Seiten von Feinden umzingelt, versucht Tess den Jungen zu beschützen, während Taka sich bemüht, die Grünen zu beruhigen und Burton vesucht, die Frau in Rot zu heilen.