Dragon Ball

Pilaf s'empare de la boule de cristal et s'échappe, avec le colonel Silver à sa poursuite. Pilaf parvient à s'échapper grâce à une forteresse volante, et se cache à l'intérieur d'un abri souterrain fortifié. Mais l'armée du Ruban Rouge le localise grâce à un radar. Goku quitte Gyumao et Chichi et se rend dans le désert à la recherche de la boule de cristal. Une grande bataille aérienne se dér...

Goku devient ami avec des singes de la forêt qui trouvent la boule à cinq étoiles dans un arbre. L'armée du Ruban Rouge incendie la forêt et pointe ses canons contre les singes pour voler l'objet convoité. Pendant ce temps, Tortue Géniale raconte à Krilin et Lunch la vieille légende des boules de cristal. Un dieu, courroucé par la convoitise des humains aurait divisé la boule de cristal en se...

Colonel Silver is a skilled fighter, but when he mistakenly underestimates Goku's incredible strength, it could end up costing him more than just a Dragon Ball.

Goku réussit à trouver la boule de cristal qu'un bataillon armé entier a échoué à débusquer. Le colonel Silver tente d'arracher la boule à cinq étoiles et le radar miniaturisé à Goku. L'officier tire sur nuage magique qui disparaît, provoquant la colère de son propriétaire. Goku le défie au combat, malgré les talents de boxeur du colonel, dignes de ceux d'un professionnel.

Goku repays the kindness of his young rescuer by waging a one-man war on the villainous scoundrels of the Red Ribbon Army.

La prochaine boule de cristal se trouverait dans un village reculé, dans les régions du nord. Frigorifié, Goku est sauvé par une fille nommée Snow. Le commandant White de l'armée du Ruban Rouge contraint les villageois à chercher la boule. Lorsque Goku l'apprend, pour témoigner sa reconnaissance d'avoir été secouru, il décide d'aller libérer le chef du village, retenu en otage. Il part donc p...

Before he can rescue the village chief, Goku must face his strongest opponent yet: an intimidating behemoth that's too tough to be flesh and bone.

Pour pouvoir libérer le chef du village, il faut escalader la Muscle Tower et parvenir au dernier étage. Au 2e étage, le sergent Metallique, un géant à la force surhumaine, attend Goku, qui le met au tapis, encore et encore. Mais le géant se relève toujours. De son côté, le commandant White observe le combat grâce aux caméras de surveillance.

Goku succeeds in reaching the fourth level of Muscle Tower - a place no man has gone before - but he must now prepare for the lightning-quick attacks of Ninja Murasaki.

La bataille se poursuit au 3e étage de la Muscle Tower ou le sergent-chef Murasaki, attend Goku. Le terrible ninja, surnommé le messager de la mort, a de la peine à se battre. Il finit par casser son sabre et demander à Goku un combat à mains nues, mais il s'agit d'un piège.

Goku has his hands full fighting the five deadly Ninja Murasaki Brothers. Even if he manages to survive, something far more terrifying lies in wait.

Rien ne semble pouvoir arrêter Goku, pas même une attaque shuriken-boomerang. Murasaki sort son dernier atout, la technique de dédoublement, et se démultiplie en 5 entités. L'illusion semble parfaite, et chaque clone lance d'impitoyables attaques... Forcément, puisqu'il ne s'agissait pas d'une illusion mais de quintuplés. Lorsque Goku découvre la vérité, ses doutes s'estompent et il riposte ...

Android 8 was supposed to crush the Red Ribbon Army's enemies, but he doesn't like violence. Instead, he teams up with Goku to help rescue the village chief.

Acculé, Murasaki fait appel à C-8, mais le cyborg a trop bon cœur et n'aime pas se battre. Goku vole à son secours alors qu'il était condamné à la destruction par son supérieur, pour rébellion. C-8 devient ami avec Goku, et ils se retrouvent dans un labyrinthe. C-8 aide Goku à son tour, et ils parviennent au dernier étage de la tour pour affronter le commandant White.

A hideous pink monster with a green tongue wants a taste of Goku, and none of the little warrior's attacks can penetrate the beast's bouncy-belly defense.

Goku et C-8 tombent par une trappe à l'étage inférieur, où surgit le monstre Buyon ! Les techniques de Goku n'ont aucun effet contre le corps élastique de la créature. Même le Kamehameha est repoussé et le jeune garçon se retrouve en situation critique. Cependant, il se souvient du moment où son corps était sur le point de geler, et trouve un moyen de vaincre le monstre. Pour cela, il fait un...

Goku's mission to save the village chief comes down to a fierce battle between him and General White. When the dust settles, only one fighter will be left standing.

La queue de Goku a repoussé. Sa force accrue lui permet de se dépêtrer de la gomme tortillon et de vaincre Guilan. Le combat suivant oppose Jackie Chun à Krilin. Krilin tente de piéger Chun grâce à des sous-vêtements féminins, mais tout ne se passe pas comme prévu.

La queue de Goku a repoussé. Sa force accrue lui permet de se dépêtrer de la gomme tortillon et de vaincre Guilan. Le combat suivant oppose Jackie Chun à Krilin. Krilin tente de piéger Chun grâce à des sous-vêtements féminins, mais tout ne se passe pas comme prévu.

Android 8 can't live in peace with a bomb waiting to explode inside his chest, and only one man can remove it: the strange old hermit, Dr. Flappe.

An old friend gives Goku a surprise lift into the city. The little man is looking for Bulma, but he finds himself in a back-alley street fight, instead.

Le nuage magique, que l'on pensait perdu a jamais, est de retour. Afin de faire réparer son Dragon radar, Goku se rend à la capitale de l'ouest, où vit Bulma. Son premier séjour dans une grande ville lui réserve bien des problèmes. Il ne connaît même pas l'adresse de Bulma. Une fois la maison localisée, il découvre qu'il s'agit de la résidence du président de la grande société Capsule Corpora...

Goku gets caught in the middle of a lover's quarrel between Yamcha and Bulma, while the Red Ribbon Army hires a master thief to track down the Dragon Balls.

Le commandant White, écrasé par la force de Goku, fait semblant de libérer le chef du village, mais finit par mettre son otage en joue. Goku est contraint de se soumettre, mais lorsque le commandant tire sur le jeune garçon, C-8 explose de rage. Il fait faire un vol plané à l'officier qui disparaît dans l'horizon. C'est la fin de la redoutée Muscle Tower.