Dragon Ball Z Kai

Intimidé par la force supérieure de Vegeta, Krilin lui remet à contrecœur sa précieuse Dragon Ball. Un espoir subsiste après que Son Gohan ait sécurisé une boule pour lui-même - mais le jeune guerrier se dirige vers une correction de la part de Vegeta.

Vegeta intercepte Krilin et Son Gohan dans leur course folle pour se faire renforcer par le doyen des Nameks, mais de plus gros problèmes se profilent à l'horizon. Préparez-vous à l'arrivée du commando Ginyu.

Son Gohan et Krilin luttent pour survivre face à Guldo, un membre du commando Ginyu qui possède d'impressionnantes capacités psychiques. Avec Son Goku toujours dans l'espace et Vegeta comme seul allié, les choses semblent sombres pour les héros de la Terre.

Vegeta augmente son niveau de puissance à des niveaux impressionnants, mais il n'est toujours pas de taille face aux sbires de Ginyu. Pour échapper à la mort, il aura besoin de l'aide d'anciens ennemis devenus héros. Pendant ce temps, Freezer tente de débloquer la magie des Dragon Balls.

Son Goku arrive enfin ! Sa force dépasse largement celle de ses amis, gravement blessés. Le puissant guerrier Saïyen a un sac rempli de senzu magiques et un secret redoutable !

Alors que Freezer se prépare à son interrogatoire impitoyable du doyen Namek, Son Goku démontre les avantages de son entraînement sous une gravité cent fois supérieure à celle de la Terre. Sera-ce suffisant pour l'aider à vaincre Ginyu ?

Freezer localise le doyen Namek, mais Nail s'interpose, risquant sa propre vie pour préserver les Dragon Balls. Ailleurs, Son Gohan et Krilin sauvent une demoiselle de dinosaures, et Son Goku poursuit son combat contre le capitaine Ginyu.

Son Gohan et Krilin découvrent les Dragon Balls, mais leurs tentatives d'invoquer Shenron échouent lamentablement. Plus tard, la stratégie sournoise du capitaine Ginyu force les guerriers de la Terre à faire l'impensable : attaquer le corps de Son Goku avec une férocité glaçante !

Son Goku et son corps sont réunis, mais le noble Saïyen est gravement blessé et incapable de se battre. Un messager Namek se précipite pour aider Son Gohan et Krilin à invoquer Shenron, mais rien ne garantit qu'il arrivera avant Freezer.

Son Gohan et Krilin - avec l'aide du jeune Namek Dendé - se dépêchent de faire leurs vœux avant que Vegeta ou Freezer ne découvrent leur ruse. Quand le dragon est incapable d'exaucer leur requête, un allié disparu offre des conseils depuis l'au-delà.

Piccolo est ressuscité et prêt à en découdre, mais son arrivée est retardée par une rencontre avec un Namek mourant. Pendant ce temps, Vegeta se prépare à affronter Freezer, mais le prince des Saïyens pourrait être largement surpassé.

Vegeta est impressionné par l'explosion de colère de Son Gohan après que Freezer ait porté un coup mortel à Krilin. Les deux Saïyens unissent leurs forces pour vaincre le monstre, mais même leurs pouvoirs combinés ne suffiront pas à épargner leurs vies !

Piccolo rejoint la bataille en cours et attaque rapidement Freezer avec la force de deux guerriers Nameks. Le puissant vilain est pris au dépourvu, mais une seconde transformation lui donne la force de terminer le combat une fois pour toutes !

Freezer a commencé sa transformation ultime, et le seul espoir de Vegeta pour vaincre le monstre est de subir une blessure mortelle. Si le guerrier Saïyen peut convaincre Dendé de restaurer sa force, il pourrait obtenir le pouvoir de vaincre son ennemi !

Vegeta teste sa puissance et sa vitesse accrues en lançant une attaque violente contre Freezer, mais peu importe la fureur avec laquelle il se bat, le Saïyen est incapable de pénétrer les défenses de son ennemi !

Son Goku arrive sur le champ de bataille pour ne trouver que Vegeta battu et gravement blessé. Dans son dernier souffle, le prince des Saïyens révèle la vérité sur le rôle de Freezer dans la mort du père de Son Goku, provoquant une explosion féroce de fierté Saïyenne !

Son Goku et Freezer s'affrontent dans un combat féroce qui menace de détruire la planète Namek. Krilin et Son Gohan sont stupéfaits par la brutalité de la bataille, mais Piccolo pense que les deux guerriers ne font que s'échauffer !

Les ecchymoses se multiplient alors que Son Goku et Freezer continuent de se frapper sans pitié ! Pendant ce temps, la rencontre de Bulma avec une grenouille inhabituelle conduit à une expérience hors du corps !

Après avoir subi une violente raclée de la part de Freezer, Son Goku invoque le pouvoir impressionnant du Kaio-Ken ! Si son attaque désespérée réussit, la victoire sera sienne, mais si elle échoue, la race des Saïyens sera éliminée !

Quand ses attaques les plus puissantes ne parviennent pas à ébranler Freezer, Son Goku se tourne vers son arme ultime : le Genkidama ! Piccolo rejoint le combat pour gagner du temps pour Son Goku, mais le noble Namek pourra-t-il survivre assez longtemps pour goûter à la douce victoire ?

Avec l'aide de ses amis, Son Goku réussit à frapper Freezer avec un gigantesque Genkidama ! La victoire semble assurée, mais lorsque le monstre réapparaît pour porter un coup fatalement choquant, Son Goku subit une puissante transformation !

Pendant que Son Gohan se précipite pour sauver Piccolo, Son Goku inflige une raclée de Super Saïyen à Freezer. Les impressionnants nouveaux pouvoirs du guerrier aux cheveux blonds poussent son adversaire à une contre-attaque désespérée qui pourrait anéantir Namek !

Malgré le danger de l'implosion imminente de Namek, Son Goku poursuit son combat contre Freezer, déterminé à venger le meurtre de Krilin. Ailleurs, Son Gohan tente de localiser Bulma avant qu'il ne soit trop tard !

Le Tout-Puissant et Kaio élaborent un plan pour restaurer le pouvoir d'exaucer les vœux des Dragon Balls de Namek, et Son Goku poursuit son combat épique contre le vil Freezer !

Après que Son Goku semble avoir été vaincu par Freezer, Son Gohan entre dans le combat pour venger la perte de son père. Pendant ce temps, Dendé, nouvellement ressuscité, se précipite pour faire un dernier vœu avant que la planète Namek ne soit détruite.