Det er juleaften, alias "Nochebuena" og familien Diaz mødees igen til deres årlige fest. Lily døjer med et nyt brud, mens hendes bror, Jorge Jr., har en ny kæreste med for at møde familien. Vi møder også de andre beborere i Portland og ser, hvordan deres liv sammenvæves.

Det er den 31. december, så det er tid til fest! Banden er til to nytårsfester, en tidlig hos familien, hvor de detalger i alle de sjove latino-nytårstraditioner, og en fornem én, hvor der er romantik i luften for alle. I mellemtiden har Sol og Miles en uventet første date.

Det er Valentinsdag, og Lily, der nyder sit nye singleliv, tager til vinområdet alene. Men hendes dag med selvpleje afbrydes, da hun møder nogle bekendte ansigter. Og tilbage i Portland bliver tingene komplicerede mellem Beatriz og hendes nye løbepartner, Leo, mens Miles og Sol rammer deres første bump i forholdet.

Det er den 4. juli, og alles forhold er skredet frem siden Valentins dag - nogle positivt og andre negativt - mens nogle af parrene kæmper med forskellige betydninger af "uafhængighed".

Det er “Día De Los Muertos,” og familien Diaz tvinges til at konfrontere "spøgelser" fra deres respektive fortider.