Pokémon, la série : Rubis et Saphir

Tandis que nos héros arrivent à Bourrasque-Ville, ils font la connaissance de Marc qui leur explique en quoi consistent les tournois de Pokévolanneau. Flora et Sacha décident alors d'y participer.

Lorsqu'il se met à pleuvoir, Sacha et ses amis cherchent désespérément un abri. Ils finissent par atteindre un manoir et se retrouvent enfermés à l'intérieur.

La Team Rocket meurt de faim et décide de voler des pommes à un groupe de Balignon. Certains Balignon se mettent dans une telle colère qu'ils évoluent en Chapignon et attaquent la Team Rocket.

Alors que Sacha et ses compagnons se dirigent vers Cimetronelle, ils sont pris sous une averse qui se transforme en tempête de neige. Ils courent se mettre à l'abri et rencontrent un Morphéo qui propose de les guider.

Sacha et ses amis montent les marches vers l'Arène de Cimetronelle, mais une fois arrivés au sommet, ils découvrent que la Championne se trouve au village pour la Fête de la Plume.

Sacha commence son combat contre Alizée en envoyant son Massko contre Altaria. Massko élimine Altaria avec son attaque Lame-Feuille. Vient ensuite le tour de Bekipan, un Pokémon Eau et Vol.

Sacha est prêt pour son prochain Badge et doit donc se rendre à Algatia. Pour y parvenir, Sacha et ses amis devront prendre le ferry à Nenucrique.

Ken et Mary du Club des Pokémon Mystérieux sont de nouveau à la recherche d'un Pokémon extraterrestre et se rendent sur les lieux où une météorite s'est écrasée.

Les enfants se sont arrêtés au Parecool Banane Parc sur la route de Nénucrique, mais le portail est fermé et les arbres ne portent aucun fruit.

Tandis que Sacha et ses amis marchent vers Nénucrique, un arbre tombe devant eux : il a été abattu par la Team Rocket, qui se trouve à bord de son nouveau robot géant !

Les enfants arrivent enfin à Nénucrique et Sacha meurt de faim. Ils décident alors de se rendre dans un restaurant qui sert des omelettes, mais Pikachu s'enfuit et les conduit au marché aux baies.

L'attaque Danse Flamme de Galifeu devient incontrôlable dans la Salle Concours de Nénucrique. Galifeu protège Flora, qui reprend la situation en main en demandant au Pokémon Feu et Combat de déclencher une boule de feu et d'effectuer un Stratopercut.

Les enfants courent pour attraper le ferry en direction d'Algatia et sautent sur le bateau qui s'apprête à partir, mais ils découvrent qu'il se rend en fait à l'Île Bamba. Une fois sur l'île, ils rencontrent Jimmy, un jeune Dresseur.