The Wire

Premiere della quinta stagione. Mentre McNulty e la squadra sorvegliano la banda di Marlo, il nuovo sergente Carver è accolto da agenti insoddisfatti per gli straordinari non pagati.

McNulty decide di risolvere la situazione da solo; Marlo si occupa di questioni irrisolte.

I piani di Carcetti per la polizia vengono trapelati alla stampa; Marlo dà una ripulita ai propri soldi; McNulty condivide la sua ossessione con Freamon.

I vertici della polizia cambiano volto; McNulty e Freamon cercano dei corpi; Proposition Joe rende l'ultimo omaggio; Marlo recapita un regalo.

La nuova alleanza di Marlo consente a Freamon e McNulty di scoprire una nuova pista; la stampa si dedica a una notizia dell'ultima ora, con grande sollievo di Davis.

Templeton attira l'attenzione dei media; Bunk segue alcune vecchie piste; McNulty mostra interesse verso le persone senzatetto.

Una chiamata inaspettata pone i riflettori su Templeton e McNulty riceve più attenzione del previsto. Bunk si rivolge a Landsman quando deve collaborare all'ultimo caso della polizia.

Grazie al nuovo impegno della polizia di Baltimora, Daniels e McNulty ricevono nuove reclute, a partire da Carver. Affrontando una nuova sfida, Carcetti stringe pericolosi accordi politici.

Steintorf ordina a Rawls di usare metodi "creativi" contro il crimine in aumento, mentre Freamon ottiene una pista promettente, che fa lavorare duro Sydnor e il dipartimento.

Nell'episodio finale della serie, McNulty e Freamon fanno i conti con le conseguenze delle loro azioni, mentre Carcetti prova a salvare la faccia.