Chicago Med

Dans le premier épisode de la sixième saison, l'ensemble du personnel de Chicago Med s'adapte à la nouvelle normalité de la pandémie. Le docteur Choi, le docteur Lanik et April se battent en première ligne. Le docteur Halstead et Hannah sont face à une réalité insoluble. Le docteur Charles tente de clarifier la situation avec sa fille dans ces circonstances difficiles.

In the season six premiere, the entire staff at Chicago Med adjusts to the new normal of the pandemic. Dr. Choi, Dr. Lanik and April fight on the front lines. Dr. Halstead and Hannah face a troubling reality. Dr. Charles tries to clear the air with his daughter following recent developments.

Goodwin announces a new ED Chief and the choice doesn’t make everyone happy. Dr. Manning takes a stand for her patient and finds herself dealing with the repercussions. Dr. Charles tends to family affairs.

Goodwin annonce la nomination d'un nouveau chef du service des urgences et ce choix ne fait pas plaisir à tout le monde. Le docteur Manning prend la défense de sa patiente et il lui faut en assumer les conséquences. Le docteur Charles doit régler des problèmes familiaux.

Dr. Charles and April team up to take on a mysterious patient in the ED. Dr. Halstead is forced to make a life-or-death decision for one of his trial patients. Dr. Marcel is confronted by his past when a former acquaintance is brought into the ED.

Le docteur Charles et April font équipe pour découvrir le secret d'une mystérieuse patiente aux urgences. Le docteur Halstead doit faire un choix qui va décider de la survie d'un patient de son essai clinique. Le docteur Marcel est confronté à son passé quand une de ses anciennes connaissances est amenée aux urgences.

Le docteur Marcel et le docteur Manning mettent tout en œuvre pour aider une jeune femme malade. Le docteur Halstead a beaucoup de mal à trouver des candidats pour son essai clinique. Le docteur Choi s'oppose à un patient qui exige la perfection.

Dr. Marcel and Dr. Manning lay everything on the line to assist a sick woman. Dr. Halstead faces an uphill battle in getting participants involved in his clinical trial. Dr. Choi clashes with a patient who demands absolute perfection of himself.

Dr. Halstead is finding continued success in his trial. Dr. Charles’ daughter, Anna, receives life-changing news. Noah finds himself in a situation not even April can fix.

Le docteur Halstead obtient de très bons résultats pour son essai clinique. La fille du docteur Charles, Anna apprend une nouvelle qui bouleverse sa vie. Noah se retrouve dans une situation délicate que même April ne peut régler.

Le docteur Choi aide un patient qui souffre de douleurs chroniques à trouver une solution. Le docteur Halstead envisage de changer de voie. Le docteur Charles et Anna font front commun face à une situation compliquée.

Dr. Choi helps a patient with chronic pain find a solution. Dr. Halstead considers a new path. Dr. Charles and Anna bond over a scary situation.

Will prend des risques quand une patiente de son essai clinique présente de graves symptômes. Soumis au stress et très affaibli physiquement, Ethan se bat pour assurer ses fonctions toute la journée.

Will runs into trouble when one of his trial patients falls ill. His own stress and symptoms have Ethan struggling to get through the day.

Ethan hires an old Navy colleague to join him in the ED. A final custody hearing threatens to separate Charles and his daughter. Maggie must make a choice that will change Auggie’s life.

Ethan recrute son ancien médecin-chef de la Navy pour l'aider au service des urgences. Une dernière audience menace de séparer le docteur Charles de sa fille. Maggie doit faire un choix qui va changer la vie d'Auggie.

As Maggie deals with her own trauma, she steps in to help a mother in need. Dean continues to stir the pot with more than one doctor. A patient comes to Med needing immediate treatment, but doesn’t want it from them.

Alors que Maggie fait face à son traumatisme, elle s'implique pour aider une mère dans le besoin. Dean continue à semer la zizanie entre les médecins. Une patiente qui a besoin d'être prise en charge immédiatement refuse d'être soignée au Chicago Med.

Crockett s'occupe d'un patient et découvre qu'ils partagent des points communs. Will et Ethan s'affrontent au sujet d'une femme enceinte dont le rythme cardiaque est irrégulier.

Crockett deals with a patient who ends up having more in common with him than he thinks. Will and Ethan clash over a pregnant patient with an irregular heartbeat.

Ethan teams up with an unexpected person to treat a famous tennis player who is afraid his career might be over. Goodwin’s new protocols cause a stir.

Ethan fait équipe avec une personne inattendue pour soigner un célèbre joueur de tennis qui craint que sa carrière ne soit terminée. Les nouveaux protocoles de Goodwin créent des remous.

Une intervention en urgence rappelle à Dean et Ethan de mauvais souvenirs. Alors que l'état de Carol s'aggrave, Natalie est prête à tout pour que sa mère aille mieux.

Dean and Ethan respond to a scene that brings back some bad memories. When Carol’s condition worsens, Natalie is willing to do whatever it takes to get her mom feeling better.

Après un accident de voiture, Goodwin, bouleversée, enchaîne les maladresses alors qu'elle essaie d'aider un jeune garçon et sa mère. Le comportement mystérieux de Natalie commence à attirer l'attention du docteur Marcel et du docteur Halstead.