Smallville

Inne i Fantonomzonen, ett kryptoniskt fängelse byggt av hans biologiske far, Jor-El , upptäcker Clark att han är kraftlös och omgiven av hämndlystna kriminella som skickats iväg av Jor-El.

Clark se retrouve sans pouvoirs et entouré de criminels avides de revanche exilés par son père.

As Clark overworks himself to clean up the destruction done by Zod, he develops the Kryptonian version of a head cold.

När Clark sliter med att städa upp efter Zods förstörelse får han en kryptonisk variant av förkylning.

Clark travaille dur pour réparer les nombreux dégâts causés par Zod.

Lex organise une soirée de charité costumée pour la ville pour se faire pardonner.

Lex har dåligt samvete över förstörelsen då han kontrollerades av Zod och arrangerar en maskerad och anlitar bandet THE ALL-AMERICAN REJECTS. Lois är Oliver Queens dejt på balen.

Lois est témoin du vol par Green Arrow d'un précieux collier porté par Martha Kent.

På en välgörenhetsinsamling blir Lois vittne till när Green Arrow (gästskådespelare JUSTIN HARTLEY) stjäl ett diamanthalsband av Martha och svär att ta reda på vem mannen bakom masken är.

Lex et Lana se rendent à une réunion d'anciens élèves, à laquelle participe également Oliver.

In flashbacks, Lex and Oliver are teenagers attending the same prep school, where Oliver and his friends bully Lex and his buddy Duncan. In order to gain the others' acceptance.

I återblickarna är Lex och Oliver (gästskådespelare JUSTIN HARTLEY) tonåringar som går i samma skola, där Oliver och hans vänner retar Lex och hans vän Duncan (BRYCE HODGSON).

Clark is thrilled to learn that Raya, the Kryptonian girl who helped him get out of the Phantom Zone, managed to escape as well and is now in Smallville. As the two grow close.

Clark blir glad när han hör att Raya, den kryptoniska flickan som hjälpte honom att fly från Fantomzonen, också har lyckats fly och nu befinner sig i Smallville.

Chloé localise le crash d'une des créatures échappées de la zone fantôme en Californie.

Clark får reda på att Green Arrow, vars offentliga identitet är Oliver Queen, blivit skjuten då han försökte rädda ett par från en bilkapning, men Oliver förnekar att han blivit skadad.

Deux bandits s'en prennent à un couple. Alerté, Green Arrow intervient.

Clark learns that the Green Arrow--whose public identity is Oliver Queen--was shot while trying to save a couple from a carjacking, but Oliver denies he was injured.

Clark får reda på att Fantomzonen, som han rymde från, har landat i Seattle och har slaktat hela den taiwanesiska besättningen på ett lastfartyg.

Depuis qu'un intrus a pénétré le manoir des Luthor, Lex a mystérieusement disparu.

Clark learns that a Phantom Zone escapee has landed in Seattle and slaughtered the entire crew of a Taiwanese cargo ship. Upon further investigation.

En recueillant un garçon en fuite, Clark est choqué de découvrir les agissements d'un voisin.

Clark is shocked to discover that his neighbor Jed McNally is holding migrant laborers captive and forcing them to work on his farm.

Clark blir bestört då han upptäcker att hans granne, Jed McNally (JOHN NOVAK), håller gästarbetare fångade och tvingar dem att arbeta på hans farm.

Lana erkänner för Chloe att hon känner tveksamhet inför giftermålet med Lex, och skvallerkolumnisten Linda Lake skriver en artikel där hon ordagrant beskriver deras konversation.