Voice

L'équipe Golden Time continue d'affronter le crime. Elle répond à une alerte à la bombe dans le métro, mais son chef Kyung-hak n'est pas encore arrivé sur les lieux.

Convaincue que son principal suspect n'a pas agi seul, Kwon-joo réfléchit à sa prochaine action et à la meilleure façon de maîtriser l'imprévisible inspecteur Kang-woo.

Un violeur d'enfants libéré de prison frappe à nouveau, au désespoir de la famille de la victime. Le détective Do poursuit un suspect qui lui est bien familier, mais rien ne lui échappe.

Un suspect meurt d'une crise cardiaque en garde à vue. Plus tard, Kang-woo reçoit un message du véritable cerveau.

Kang-woo et son équipe se mobilisent pour sauver la femme de Park d'un ravisseur. Mais ils se heurtent à l'équipe du commissaire Na, qui recherche aussi le même homme.

L'équipe Golden Time commence à enquêter sur le commissaire Na, mais lorsqu'un membre fait preuve d'un excès de zèle dans ses recherches, il alerte involontairement sa cible.

Un célèbre vlogueur jure avoir rencontré un zombie qui attaquera d'autres victimes. Sceptiques, les enquêteurs cherchent à découvrir la vérité.

Le commissaire Na fait part à Kwon-joo de ses soupçons concernant Kang-woo, en mentionnant son passé mystérieux et ses crises d'amnésie. Eun-soo reçoit des menaces d'un ancien petit ami.

Soupçonnant Eun-soo d'avoir commis une agression à l'arme blanche, l'équipe l'arrête. Cependant, ils remarquent rapidement des preuves concernant un autre agresseur.

Le détective Kang-woo se retrouve plongé dans une chasse à l'homme où tous les policiers de Poongsan recherchent celui qui est impliqué dans la disparition de l'un des leurs.

Le tueur en série se révèle à Kwon-Joo et Kang-woo, mais cela ne fait que renforcer sa colère alors qu'il s'apprête à donner une leçon à l'équipe Golden Time.

Kang-woo ne peut s'empêcher de penser que quelque chose ne va pas quand le tueur en série se livre ouvertement. Bang Je-soo pousse Kang-woo à affronter son passé.