Pokémon, la série : Rubis et Saphir

Sacha et son équipe s'entraînent sur la plage. Ils ne tardent pas à découvrir que le Professeur Seko se trouve lui aussi dans la région pour étudier Goélise.

La Team Rocket mijote un plan pour capturer un Grainipiot. Jessie s'impatiente de voir son Armulys (qui est en réalité un Blindalys) évoluer en un merveilleux Charmillon. James et Miaouss tremblent devant l'inévitable désillusion qui s'annonce.

Sacha et ses amis profitent d'une nouvelle journée de détente au bord de la plage. Pendant ce temps, la Team Rocket tombe sur une mine abandonnée et se met à l'explorer en espérant y trouver des trésors oubliés.

Alors que Sacha entraîne ses Pokémon sur la plage, une jeune surfeuse apparaîtet le défie, en lui expliquant qu'elle s'entraîne avec Bastien et qu'elle fait partie de ses meilleurs disciples.

Sacha est en route pour son deuxième duel contre Bastien. La Team Rocket, qui a atterri par erreur dans le camp d'entraînement de Bastien, décide de fouiller dans son réfrigérateur.

Sacha et ses compagnons se dirigent vers Poivressel dans un bateau à moteur pour que Flora puisse tenter sa chance à un Concours Pokémon. Mais les membres de la Team Rocket se trouvent également à bord, déguisés en marins.

Sacha et ses compagnons sont arrivés à Poivressel et Flora est occupée à préparer son Charmillon pour le Concours Pokémon.

Flora prépare avec impatience son Charmillon pour le Concours Pokémon tandis que Pierre surveille son Poussifeu. Flora découvre un Wailord échoué et contacte l'infirmière Joëlle du Centre Pokémon.

Flora inscrit Charmillon au Concours Pokémon, mais la Team Rocket arrive trop tard pour faire participer son Papinox. Lors du concours, Flora a la mauvaise surprise de découvrir que son adversaire du jour est son rival Drew.

À peine le Concours terminé, nos héros décident d'explorer la ville animée de Poivressel. Sacha et Max veulent visiter le Musée Océanographique, mais à leur grande déception, il est fermé.

Sacha et ses amis arrivent au Centre Pokémon, mais l'infirmière Joëlle est introuvable. Alors qu'il examine la pièce où elle était, Pikachu tombe soudain endormi. Sacha l'imite et connaît le même sort.

Sacha et ses amis aperçoivent les membres de la Team Rocket à bord de leur montgolfière. Les remarquant à leur tour, les voyous en profitent pour essayer de capturer Pikachu.

Après avoir atteint Lavandia, Sacha et ses compagnons aperçoivent un panneau annonçant que quiconque réussira à traverser la Maison des pièges gagnera un approvisionnement de Pokéblocs pour un an. Sacha et ses amis décident alors de tenter leur chance.

Sacha et ses compagnons arrivent enfin à l'Arène de Lavandia. Ils font la rencontre électrisante de Voltère, le Champion local, qui est spécialisé dans les Pokémon de type Électrik.