Mad Men

丹飛到洛杉磯，力圖挽救婚姻。精神上的覺醒，則讓羅傑與瑪格麗特言歸於好。

佩琪在情人節犯下尷尬的錯誤。卡特勒幫助瓊升遷。兩個秘密則促使丹和莎莉站在同一陣線。

丹被梅根一腳踢開後，運用自己的影響力回斯特靈庫柏及合作夥伴公司任職。貝蒂試圖在巴比參加班級校外教學時，和他建立情誼。

佩琪負責接待一名重要的新客戶後，非得監督丹不可。羅傑試圖從一個嬉皮公社中，找回有如脫韁之馬的瑪格麗特。

為了鞏固自己在斯特靈庫柏及合作夥伴公司的地位，丹使出強硬的手段對付一名客戶。亨利向貝蒂施壓，要她淡化政治觀點。

鮑伯得知自己要接新工作以後，開口向瓊求婚。佩琪向丹坦承自己對新客戶的廣告活動感到不安。

卡特勒和羅傑為了斯特靈庫柏及合作夥伴公司的未來，以及丹在其中的位置而你爭我奪。梅根準備放棄婚姻，泰德則崩潰了。

唐體會似曾相識的感覺，稍後某些消息也令他震撼不已。瓊和佩吉得忍受一場粗陋的會議。佩吉去相親。肯面臨重大抉擇。

唐從某個性情相投的人身上得到慰藉。史坦難以招架自己的不安全感。羅傑再次見到過去曖昧的對象。哈利針對職業生涯提供梅根建議。

認錯人卻讓瓊得到約會的機會。唐思索自己在個人和職業生涯的抱負。一位老友告訴莎莉讓人心煩意亂的消息。

辦公室後勤改組，讓斯特林庫珀及合作夥伴公司的夥伴提高警覺。特魯迪要求皮特處理家中的某個問題。佩吉敞開心胸，向史坦訴說自己的過去。

唐展開一場長途搜尋任務。佩吉堅持立場，靜待她所應得。瓊後悔請一位同事幫忙。

貝蒂和亨利收到就此改變生活的消息。達克·菲利普斯要求皮特投桃報李。唐全盤托出過去的某個片段後，感到如釋重負。

唐與史蒂芬妮重逢，她還給他一份邀請函。莎莉擔負一項重責大任。瓊善用自己的人脈。