Summer with the Family

Gunnar and Ingrid are in quarantine at home in the city and urge Jens to fix a leaking tap. Carro and Bobo are hungover and can't party anymore.

Jens and Bobo have become obsessed with brewing beer, but Åsa and Lukas are annoyed that they never get to see Jens anymore, so they decide to sabotage the project.

Åsa is tired and grumpy after a late night with Ellinor, and when Jens accidentally brings home the wrong child from the petrol station, he has to solve the problem all by himself.

For Gunnar and Ingrid's wedding anniversary, Gunnar asks Jens to help him get some little pills to get things going.

It's Nora's birthday, and when her new boyfriend turns up, her parents are in for a shock.

Åsa thinks Jens is dull, so he goes to a party with artist Jellika and her cultural friends to prove her wrong.

When the community chairman's ex-wife is about to remarry, it turns out that the uptight man has more feelings than anyone expected.

A wave of boat thefts has hit Räknäs, and Bobo is appointed night watchman, but there are so many other things to do which are more fun.

The community chairman does what he can to hide his infatuation with Jellika, the artist, but Bobo sees through him and decides to help.

Carro borrows Nora's sunless tanning cream but doesn't quite get the results she wanted.

Everything is put on hold when Åsa finds an old guest book. Maybe her birth father is someone other than Gunnar? Original title: Sommaren med släkten.