Aesthetica of a Rogue Hero

Akatsuki Ousawa kehrt aus der Parallelwelt Alayzard zurück, wo er den Dämonenkönig Galius besiegte. Bei ihm ist dessen Tochter Myuu, die ihm von Galius anvertraut wurde. Akatsuki bringt sie zum Training nach Babel, in der Jugendliche, die in andere Dimensionen portiert wurden und mit übernatürlichen Kräften zur Erde zurückgekehrt sind, ausgebildet werden. Sie geben vor, Geschwister zu sein.

Having vanquished the Demon Lord Garius, Akatsuki Ousawa bids farewell to the world of Alazyard and returns to his home world. His epic adventure has actually only just begun, though...

Akatsuki und Myuu lernen Chikage Izumi und den bösen Kenya Onizuka kennen, dem Akatsuki gleich zeigt, wer der Stärkere ist. Daraufhin wird Akatsuki der Abteilung "Fuuki-in" des Studentenrats vorgeführt, die sich mit Studentenstreitereien beschäftigt. Als er später während der Trainingsstunde mit Kuzuha, Myuu und Chikage in der Halle eingeschlossen wird, stehen sie vor einer Herausforderung.

Akatsuki and Miu attend their first day of school at BABEL. While Miu tries to fit in with her new environment, Akatsuki manages to get on everyone's bad side.

Because of Akatsuki's antics, the student council has threatened to send Kuzuha back to elementary school unless she spies on him. Meanwhile, Onizuka hatches a plan to get back at Akatsuki.

Kuzuha wird vom Studentenrat beauftragt, täglich über Akatsukis Verhalten zu berichten. Diese Gelegenheit nutzt Akatsuki, um Kuzuha in einem Manga-Café aufzuheitern. Beim späteren Training sollen die Studenten gegen das Monster Cockatrice kämpfen, das normalerweise mit gedrosselten Angriffswerten antritt. Schon bald merken sie aber, dass jemand das Trainingsprogramm sabotiert hat.

Akatsuki uses his newfound sword to battle the powered-up Cockatrice. Meanwhile, Miu starts to come to terms with her father's death and powerful COCOON members hold a secret meeting.

Mithilfe seines Arms Device gelingt es Akatsuki, ein mächtiges Schwert zu beschwören, mit dem er Cockatrice besiegen kann. Nachdem er herausgefunden hat, wer hinter der Sabotage des Trainingsprogramms steckt, kommt es zum Kampf zwischen ihm und dem Verräter, der jedoch von Studentenratspräsident Kyouya unterbrochen wird.

Um sich von den Prüfungen abzulenken, gehen Kuzuha und Chikage zusammen mit Myuu shoppen. Akatsuki begleitet sie dabei und hat sichtlich Spaß, Myuu bei der Auswahl ihrer neuen Unterwäsche zu helfen. Myuu tut sich hierbei aufgrund ihrer üppigen Oberweite zunächst etwas schwer. Als sich der freie Tag dem Ende neigt, beschließen sie, gemeinsam als Team beim großen Ranking-Turnier anzutreten.

Miu visits a shopping mall for the very first time to buy some new underwear. But hijinks ensue when Akatsuki gets a little more involved than he should...

Akatsuki attempts to ride the fabled Sleipnir motorcycle. Meanwhile, terrorists strike in the heart of the city, and it's up to the student council to stop them.

In der Garage von Doktor Kubota steht das Überschall-Motorrad "Sleipnir". Ein Höllengefährt mit eigenem Willen, das niemanden aufsteigen lässt, den es nicht für würdig erachtet. Laut Kubota war Akatsukis Vater der einzige, der es je kontrollieren konnte. Als es Akatsuki nach wenigen Anläufen gelingt, das Motorrad unter seine Kontrolle zu bringen, wird er vom Studentenrat zur Hilfe gerufen.

Akatsuki und seine Freunde verbringen einen Tag am Meer und nehmen an einem Wettbewerb teil, bei dem alle Strandbesucher hinter Akatsukis Badehose her sind. Der ungehobelte Held lässt im Gegenzug aber auch keine Gelegenheit aus, fremden Mädchen und seinen Freundinnen die Bikinis zu stibitzen.

While Akatsuki and friends participate in a game of Beach Swimsuit Tag, powerful figures in Alayzard hatch a plan to find and retrieve Miu.

As the school-wide ranking battles begin, all eyes are focused on Akatsuki and Miu. Even Kyoya and the student council are eager to show Akatsuki who's boss!

Das alljährliche Ranking-Turnier dient dazu, das Können aller Studenten zu ermitteln und sie in neue Klassen einzuteilen. Akatsukis Team, dem Myuu, Chikage und Kuzuha angehören, besiegt spielend sämtliche Kontrahenten. So lange, bis sie auf die Gruppe des Studentenrats treffen. Mitten im Gefecht bemerkt Kaidou, dass die Studenten auf einmal reale Wunden aus den Kämpfen davontragen.

After the BABEL ranking matches are suddenly thrown into chaos, Phil Burnett arrives from Alayzard to retrieve Miu.

Der Eindringling, der Babels Schutzbarriere außer Gefecht gesetzt hat, stellt sich als Phil Barnett heraus. Er kam mit dem Ziel, Myuu zu entführen und nach Alayzard zurückzubringen - und nichts und niemand soll ihn dabei aufhalten. Als Myuu begreift, wie viele Unschuldige bisher wegen ihr leiden mussten, ringt sie mit dem Gedanken, sich zum Wohl ihrer Freunde zu opfern.

Akatsuki und Phil Barnett liefern sich einen unerbittlichen Kampf, in dem nicht nur Kampfkraft und dunkle Magie aufeinandertreffen, sondern auch der Anspruch, der wahre Held zu sein. Als Phil besiegt zu Boden geht, begreift Myuu, dass sie weder nach Alayzard noch in die reale Welt gehört und es am besten wäre, nicht mehr weiterzuleben.

In the fantasy world of Arezard, the rogue hero Akatsuki - at the request of the defeated Demon King - agrees to protect his fallen enemy's daughter, Miu, and return with her to the world from which he came.

Having been outclassed by Akatsuki, Phil uses his trump card and transforms into a giant dragon! Akatsuki's friends and the student council members struggle to buy time until Akatsuki can fully recover from Phil's poison.

Akatsuki gelingt es, Phil Barnett und den dunklen Drachen Zahhak endgültig zu besiegen. Die Mitglieder von COCOON fühlen sich fortan bestätigt, in Akatsuki den wahren Helden gefunden zu haben. Nachdem Myuu ihren Freunden anvertraut, wer sie wirklich ist, verkündet Akatsuki, dass er nach Alayzard zurückkehren wird. Myuu, Chikage und Kuzuha beschließen, mit ihm zu gehen.

Phil Barnett ist mit dem dunklen Drachen Zahhak verschmolzen. Myuu und ihre Freundinnen eilen Akatsuki zur Hilfe, um ihm Zeit zu verschaffen, sich von seiner Vergiftung zu erholen. Doch mit einer höheren Lebensform verbunden, hat Phil leichtes Spiel und schon bald hält er die wehrlose Myuu in seinen Klauen. Akatsuki stößt beim Versuch, sie zu befreien, an seine Grenzen.

Akatsuki and Miu face off with Zahhak in a final battle. Meanwhile, the truth behind Phil is revealed in Alayzard and COCOON takes further notice of Akatsuki.