Friends [dt./OV]

Ross schläft über einem 18-seitigen Brief von Rachel ein. Als sie ihn auf den Brief anspricht, muss er so tun, als ob er mit ihren Ausführungen einverstanden ist. Phoebe und ihre Mutter Phoebe Senior vertragen sich wieder.

Phoebe ist fest davon überzeugt, dass der Geist ihrer Adoptivmutter in eine herrenlose Katze gefahren ist. Zur selben Zeit tauschen Chandler und Joey das Entertainment-Center gegen ein Kanu ein, und Rachel regt sich über Monica auf, weil die mit einem Typen ausgeht, der sie in der Schule immer geärgert hat.

Monica braucht dringend Geld und erklärt sich bereit, auf der Party ihrer Mutter zu kochen. Chandler gerät im Büro in eine höchst peinliche Situation mit Rachels Chefin: Sie kettet ihn mit Handschellen nackt an einen Stuhl - und verschwindet dann zu einer Sitzung.

Als der ruppige Hausmeister Rachel beleidigt, steht Joey ihr tatkräftig bei. Daraufhin wird den Mädchen die Wohnung fristlos gekündigt. Joey kann den wütenden Hausmeister besänftigen, indem er verspricht, ihm das Tanzen beizubringen. Denn der Verwalter möchte seine Kollegin aus einem anderen Haus beeindrucken.<CR><NL>

Ross und Rachel liegen weiter im Clinch - sie versuchen einander eifersüchtig zu machen. Währenddessen verliebt sich Chandler in Joeys Freundin Kathy und kann seine Gefühle nur dadurch im Zaum halten, dass er ihr aus dem Weg geht.

Ross' schöne neue Freundin verbirgt ein ekliges Geheimnis, das ihre Freundschaft gefährdet. Chandler lernt Kathy näher kennen und kauft ihr ein wohlüberlegtes, teures Geburtstagsgeschenk. Unterdessen löst Rachel ein Kreuzworträtsel - ganz ohne fremde Hilfe.

Chandler glaubt, dass Joey nicht mehr an Kathy interessiert ist - als sie im Apartment der beiden auftaucht, gibt er ihr einen Kuss. Ross spielt öffentlich derart auf seinem Keyboard, dass Phoebe Minderwertigkeitskomplexe bekommt, doch die anderen sind durchaus nicht von seiner genialen Begabung überzeugt.

Joey ist immer noch sauer darüber, dass Chandler seine Noch-Freundin Kathy geküsst hat. Zur Strafe sperrt er Chandler während des Thanksgiving-Essens in eine Kiste, damit der endlich über seine Verfehlung nachdenken kann. Monica erlebt beim Augenarzt eine Überraschung.

Die Männer versuchen spontan und ausgelassen zu sein, merken aber bald, dass sie sich viel lieber wie verantwortungsvolle Erwachsene verhalten möchten. Monica arbeitet vorübergehend als Restaurant-Kritikerin für eine Zeitung. Als sie einen Verriss veröffentlicht, bietet ihr der Besitzer des Lokals die Stellung der Chefköchin an, denn er will die Qualität seines Restaurants ernsthaft verbessern.

Ross ist in der Zwickmühle: Soll er mit einer wunderschönen Frau, die sehr weit weg wohnt, ausgehen, oder lieber mit einer weniger attraktiven Frau, zu der er es nicht so weit hat? Gleichzeitig versucht Chandler für Rachel einige Dates mit Arbeitskollegen zu arrangieren. Monicas schlauer Plan, sich als Autoritätsperson in ihrem neuen Job zu etablieren geht schief, da Joey nicht mitspielt.

Phoebes Halbbruder Frank Junior erscheint mit Neuigkeiten und einer ungewöhnlichen Bitte. Nach langer Überlegung entschließt sich Phoebe, in seinen Plan einzuwilligen. Inzwischen jobbt Joey als Führer in dem Museum, für das Ross arbeitet. Er regt sich darüber auf, dass zwischen den Führern und Wissenschaftlern klare Klassenunterschiede herrschen. Chandler lässt sich von Monica und Rachel berate...

Phoebe macht einen Schwangerschaftstest. Gleichzeitig entwickelt sich ein harmloses Spiel zwischen Chandler, Joey, Monica und Rachel zu einem ausgewachsenen Wettstreit - es geht um die Frage, wer sich persönlich und in Bezug auf ihre Gewohnheiten besser kennt: die Männer oder die beiden Frauen.

Rachel will einen gut aussehenden Kunden dazu bringen, dass er mit ihr ausgeht. Chandler hat Probleme mit seiner Freundin, weil er eifersüchtig ist.

Joey hat eine Rolle in einem großen Kinofilm übernommen; am ersten Drehtag überrascht ihn Superstar Charlton Heston in einer peinlichen Situation in seinem Wohnwagen. Rachel muss einsehen, dass es ein Fehler war, Ross um einen Gefallen zu bitten, denn er ist frisch verliebt.

Chandlers unausstehliche Ex-Freundin Janice taucht wieder auf. Monica wundert sich über einen merkwürdigen Schalter, den sie in Joeys und Chandlers altem Apartment entdeckt. Ross will Emily beeindrucken und spielt Rugby.

Rachel möchte einen neuen attraktiven Kunden näher kennen lernen und torpediert dadurch unbewusst Ross' Pläne, mit seiner neuen Freundin Emily ein romantisches Wochenende zu verbringen. Phoebe verspürt einen Heißhunger auf Fleisch; als Ausgleich dazu ist Joey bereit, vorerst Vegetarier zu werden.

Monica hilft Ross, seiner Freundin eine Liebeserklärung zu machen. Phoebe erfährt erstaunliche Details über ihre Schwangerschaft, die Frank Juniors Berufspläne entscheidend beeinflussen.

Rachel will unbedingt mit Joshua schlafen - als Überraschung räkelt sie sich in sexy Dessous auf der Couch des luxuriösen Penthouses seiner Eltern. Leider kommen Joshuas Eltern schon sehr früh nach Hause. Unterdessen kommt es zum Streit zwischen Chandler und Joey, als sie Phoebe überreden wollen, einen ihrer Drillinge nach ihnen zu benennen.

Die Beziehungen von Monica, Rachel und Phoebe, Chandler, Joey und Ross, ob nun untereinander oder innerhalb des Bekanntenkreises, bleiben spannend -- und furchtbar amüsant. Die Irrungen und Wirrungen der Drehbücher begründen den Erfolg von Friends und machen diese Staffel zu einem würdigen Nachfolger der ersten drei Seasons. Hier werden falsche Partys und Tanzstunden gegeben, Augenklappen und K...

Als Ross sich mit Emily verlobt, ist Rachel derart fassungslos, dass sie Joshua vorschlägt, ebenfalls zu heiraten, obwohl die beiden erst viermal miteinander ausgegangen sind. Zur selben Zeit verlangt Chandler, dass Joey sein lautes Schnarchen in einer Schlafklinik behandeln lässt.

Rachel und Ross erinnern sich unabhängig voneinander an ihre frühere Beziehung. Die Freunde sind sehr enttäuscht, als Rachel ankündigt, sie werde nicht bei der Hochzeit in England dabei sein.<CR><NL>

Joeys Ente verschluckt Ross' Ehering - Joey ist verzweifelt: Muss er die Ente opfern, um an den Ring zu kommen?<CR><NL>

Ross ist tief enttäuscht, weil Rachel nicht an seiner Hochzeit in England teilnehmen will. Joey und Chandler treffen in London ein und wollen sich die Stadt ansehen. Doch Joey erweist sich als ein derart enthusiastischer Tourist, dass Chandler genervt seiner eigenen Wege geht.

Ross ist tief enttäuscht, weil Rachel nicht an seiner Hochzeit in England teilnehmen will. Joey und Chandler treffen in London ein und wollen sich die Stadt ansehen. Doch Joey erweist sich als ein derart enthusiastischer Tourist, dass Chandler genervt seiner eigenen Wege geht.