Acapulco

Ao se preparar para a reabertura do hotel, Máximo relata seu primeiro desafio como chefe de operações. Em 1986, Memo e Lorena encaram a parentalidade.

Quando novas regras severas são impostas à equipe, Máximo e Chad tentam lidar com a tensão. Esteban e Nora investigam a morte de um vizinho.

Máximo aprende sobre os desafios de liderar uma ação trabalhista organizada. Diane usa a escassez de pessoal para irritar Vera.

Em uma viagem de pesquisa, Máximo cria coragem para fazer uma pergunta crucial a Julia. A investigação de Esteban e Nora toma um rumo surpreendente.

Máximo convida Don Pablo para um jantar em família esperando que se reconciliem. Sara discute sua admissão na faculdade. Julia e Nora se confrontam.

Para consolar Sara, Máximo conta uma história de infância sobre Nora enfrentando a adversidade.

O Máximo dos dias atuais enfrenta um rival inesperado pela atenção de Julia. Em 1986, ele enfrenta Don Pablo para retomar a glória do Las Colinas.

Máximo surpreende Julia, Memo e Lorena com uma viagem de carro para a Copa do Mundo. Sara sofre para praticar inglês antes de ir para a faculdade.

Complicações durante o concurso Miss Universo forçam Máximo a tomar medidas desesperadas para proteger a reputação do Las Colinas.

Final da série. No dia da reabertura, o Máximo dos dias atuais faz uma última tentativa com Julia enquanto, em 1986, planeja pedi-la em casamento.