Acapulco

Maximo lærer på den hårde måde, hvor svært det er at være chef og samtidig venner med de ansatte på Las Colinas.

På mors dag kæmper Maximo med muligheden for at komme tættere på Diane, selvom han har lovet at tilbringe dagen med sin mor.

Don Pablo giver Maximo en opgave, der sætter hans oplæring på prøve. Julia må træffe den svære beslutning at være ærlig over for Nora.

I et forsøg på at gøre Julia mindre stresset inviterer Maximo hende på frokost. Esteban opdager, at Sara har et skjult talent. Nora tager et stort skridt.

Til Julias længe ventede butiksindvielse overrasker Maximo hende med en gave, der går galt. Sara møder sin nye flamme igen.

Nutidens Maximos gensyn med Hector vækker et minde fra 1985, som de hver især husker meget forskelligt.

Memo og Maximo har en konflikt over Memos søster. Sara, Esteban og Nora tager til det store debatstævne.

På Día de Muertos giver don Pablo Maximo en opgave, som tvinger ham til at beslutte, om han egner sig til at være chef.

Las Colinas trues af en orkan. Mens Maximo forsones med Julia, begår han en afgørende fejl i magtkampen mod Memos søster.

Sæsonafslutning. I 1985 anstrenger Maximo sig for at råde bod på sin fejl og beskytte Las Colinas. Nutidens Maximo træffer en enorm beslutning.