못말리는 번디 가족

앨이 큰 농구 경기의 티켓 2장을 얻는다

고등학교 때 여자친구 중 하나가 옛동네에서 문제에 휘말리자 앨은 연륜에 맞서는 젊음과 싸우기 위해 축구 동료들의 힘을 모은다

버드는 여자들에게 잘 보이려다가 비참하게 실패하자 창피한 마음에 지하실에 은둔한다. 하지만 그의 멋진 또다른 자아가 나타나면 사랑을 받는다는 비밀을 알게 된다

페기는 앨의 별자리 운세를 확인하고는 그가 행운을 맞을 때가 왔다고 주장한다. 하지만 정작 좋은 일이 생기기 시작하자 앨은 그 운이 오래 가지 않을 것 같은 느낌이 든다

은행에서 마시의 상관이 그녀에게 주주회의에서 안 좋은 소식을 전하라고 시키자 마시는 라디오 상담가에게 전화한다. 상담가는 대중 앞에 서는 두려움을 섹스로 이기라고 충고하고 이는 처참한 결과를 부른다

앨은 켈리와 버드에게 차를 빌려주는 걸 그만두고 켈리와 버드는 알아서 차를 사서 같이 쓴다. 하지만 둘 다 드라이브인 영화관에 갈 계획을 세우고 어쩔 수 없이 더블데이트를 하게 되자 서로 차에서 쫓아내려 한다

핼러윈에 앨은 죽음과 맞닥뜨리고 페기와 아이들은 빌리지 사람들을 채우는데 채용된다

앨은 새 직원에게 결혼하지 말라고 충고한다

앨과 친구들은 여성들의 자유에 맞서 싸운다

앨과 제퍼슨이 스포츠바에 가기 위해 극장 가는 것을 회피한다

환멸과 무시를 느낀 벅이 도망을 친다

앨이 실수로 포경수술을 받는다

앨은 매년 하던 다시네의 크리스마스 파티를 그리워한다. 자신이 초대되지 않은 건 모른 채.

앨을 위한 페기의 생일 선물이 쇼핑몰에서 소동을 일으킨다

켈리의 남자친구가 실수로 페기의 소파를 망가뜨린다

번디와 다시는 땅 경계선을 두고 전쟁을 치른다

앨의 오래된 닷지 차가 백만을 넘자 자동차 회사는 새 스포츠카로 바꿔주겠다고 광고한다

버드는 1년 전 여자친구에게 받은 발렌타인 데이를 발견하고는 '잊어버린 사랑'을 찾기 위한 미션에 나선다

앨은 자신의 고교 축구장이 자동차 공장이 되는 걸 막기 위해 싸운다

제퍼슨은 자신이 과거에 스파이였다는 것을 밝힌다

앨이 빈정거리다가 상으로 얻은 주차 공간을 잃자 조언을 하는 남자다운 영웅이 된다

경쟁에서 이기려면 페기는 앨에게 오후에 집에 와서 난잡한 성생활을 하자고 설득해야 한다

TV가 고장나자 앨은 새로 사기 위해 큰 돈을 딸 방법을 찾고 새 스포츠 게임쇼에 도전자 오디션을 받는다. 하지만 캐릭터가 부족하다는 이유로 거절당하자 대신 켈리를 나가게 한다

집안일 때문에 앨은 그가 좋아하는 옛날 영화를 볼 기회를 놓칠 위기에 처한다