Ours pour un et un pour t'ours

The Bears are stranded on a subway platform after missing their train. But while waiting, the Bears are challenged with recovering some lost items.

Each of the Bears get offbeat items at a local yard sale. Their new possessions send them on their own separate adventures.[Teletoon]

Grizz, Panda et Polaire doivent prendre le métro pour rentrer chez eux.

In order to appear on a successful kids show, Nom Nom must successfully complete anger management, with Grizz as his partner.

A thunderstorm forces Chloe to spend the night at the Cave with the Bears. When Chloe’s parents tell the Bears to protect Chloe, they take the task a bit too seriously.[Teletoon]

Afin d'intégrer un spectacle pour enfants à succès, Nom Nom doit apprendre à maîtriser sa colère.

Panda s'est inscrit sur un site internet dans l'espoir de trouver de nouveaux amis.

Panda uses an app to find a friend with whom he has more common with. Soon things take a turn for the worse when the new friend gets too possessive.

A doctor tells the Bears to go on a 'cleanse' to improve their health. But when Grizz realizes he can only eat what grizzly bears eat, he starts to lose his mind.[Teletoon]

Les petits Grizz, Panda et Polaire vivent dans la rue, quand ils trouvent un billet de cent dollars.

The Baby Bears’ dreams come true when they find a 100 dollar bill. But when they can’t bear to spend it, they realize it’s difficult to let go.

The Baby Bears' dreams come true when they find a 100 dollar bill. But when they can't bear to spend it, they realize it's difficult to let go.

Nom Nom recruits the Bears to act as his entourage of friends. But when the Bears realize Nom Nom doesn’t understand friendship, they decide to kick their day of bonding into high gear.[Teletoon]

Some new neighbors set up camp next to the Bears' cave. Panda and Ice love it, but Grizz thinks they're up to no good.

After Panda gets injured on the basketball court, the Bears invite Charlie to be on their basketball team. But when Charlie gets too good, he starts to ruin all the fun of the game.[Teletoon]

De nouveaux voisins s'installent à proximité de la tanière des ours à bord d'un camping-car.

Chloé a raté son examen en se laissant intimider par son professeur, Mr Lampwick.

The Bears switch bedrooms for the night and get a glimpse of the living space of one of their brothers. But the deeper they go, hidden secrets are revealed.[Teletoon]

Chloe's professor is too mean to give her any face time to talk over her poor grade. The Bears take things into their own hands to help, causing big trouble for Chloe.

Charlie rencontre Ralph, et comme ce dernier lui ressemble, il veut tout faire comme lui.

Charlie meets a creature just like him named Ralph. Charlie loves having a new friend, but the Bears think Ralph is bad news.

To recover a missing package, The Bears get help from Ranger Tabes, an eccentric forest ranger. But her overblown sense of justice might be too much for the Bears to handle.[Teletoon]

Feeling unappreciated, Ice Bear leaves his brothers to be the chef of a restaurant. Desperate to fill the void, Grizz and Panda look for Ice Bear’s replacement.[Teletoon]

A nature documentary follows the Bears through their normal routine, which includes a trip to the grocery store.

Grizz et Panda pensaient s'installer devant la télé en savourant leur petit-déjeuner.