못말리는 번디 가족

앨과 스티브의 야외 휴가는 여성 호르몬과 식인 동물 때문에 망친다

앨은 대출기한이 31년이나 지난 도서관 책을 발견하고는 자신을 패배자로 못박았던 사서를 마침내 마주하기로 결심한다

페기는 앨의 티셔츠에 생긴 땀 얼룩이 자신의 아이돌인 엘비스를 닮았다고 생각하고 그 무늬로 돈을 벌려 한다

켈리가 고교 축구 후위 공격수와 점수를 따려 하자 앨은 자신의 옛 기록이 깨지지 않도록 상대팀을 응원한다

앨은 자신만의 화장실을 짓기 시작하면서 꿈을 이루려 한다

페기는 자신이 좋아하는 브라가 생산 중단되자 실망하고 앨은 대체품을 찾아야만 한다

앨과 스티브는 대머리 돕기 그룹의 상담자를 찾는다

페기와 앨이 모텔에서 묵으면서 자신들의 비밀스런 순간이 관리인에 의해 비디오로 찍힌 것을 알게 된다

집시 점쟁이가 마시의 재앙과 앨, 스티브, 페기의 행운을 예언한다

앨의 오랜 이발사가 죽자 미용실에서 머리자르는 것을 그만둔다

번디 가족은 약간의 유산 수표를 받자 고급 레스토랑에서 외식을 하며 돈을 펑펑 쓰기로 결정한다

페기는 켈리의 모녀 직업의 날에서 성공한다

켈리는 탭댄스 클럽에 들어가지 않으면 학교에서 쫓겨나게 된다

페기가 화장품 파는 일을 시작해 앨보다 많은 돈을 벌자 앨은 자신의 자존심을 되찾으려 부업을 시작한다

스티브는 화난 운전자가 자신을 찾아올까봐 공포심에 휩싸인다

휴가에서 돌아온 스티브와 마시는 집이 있던 자리에 큰 구멍이 생긴 걸 발견한다

폴크 고교 동창회에서 페기는 동창회 퀸 타이틀을 위해 적극적인 선거운동을 한다

폴크 고교 동창회에서 페기는 동창회 퀸 타이틀을 위해 적극적인 선거운동을 한다

페기가 컴퓨터를 사오자 가족은 가난해진다

버드는 여자친구를 찾기 힘들다는 걸 깨닫고 차선책인 마네킹을 구한다

앨은 번디 가족이 오븟한 시간을 가져야 한다고 결심하고 짐을 싸서 바닷가로 향한다

동네 관음증 환자가 페기를 제외한 모든 이를 관찰하자 페기가 그에게 사다리를 주며 상황을 고치려 한다