Jacques délaisse Brigitte au profit de sa nouvelle obsession : son potager. Brigitte est en plein déni de vieillesse, ce qui amuse Jacques et ses filles. Marjorie ose se rapprocher de Jean-Pierre lors de cours de tango enflammés mais tous deux redoublent de gaffes et de non-dits. Antoine et Chloé oscillent entre plans drague ratés, bulletins scolaires catastrophiques et amour par intermittence...
