Motorheads

Nováčci Caitlyn a Zac Torresovi se pokoušejí vyznat v hierarchii Střední školy Ironwood a utéct před temnou minulostí svého nechvalně proslulého otce. Logan se snaží vyjít s penězi. Caitlyn se seznámí s Curtisem, samotářem, který se ocitl mezi svým otcem šerifem a zločinným bratrem. Zac se spřátelí s „neoblíbeným“ Marcelem a znepřátelí si šampiona v pouličním závodění Harrise Bowerse.

Na každoročním ironwoodském Festivalu světlušek létají jiskry. Caitlyn se rozhodne ke skoku do neznáma. Zac zbrkle vyzve Harrise Bowerse na závod. Marcel odhalí design svého loga. Curtis se nechá zatáhnout do pochybného světa svého bratra Raye. A strýci Loganovi se naskytne nová příležitost.

Na Loganovo naléhání, aby obnovil své přátelství s Marcelem, Zac navrhne, aby se vydali na neskutečně nebezpečnou motokárovou dráhu. Curtis pozve Caitlyn na rodinné grilování, kde se k nim připojí nečekaný host. Harris se připravuje na nadcházející pouliční závod. Sam zjišťuje, jak moc se Ironwood změnil, a Logan jí připomíná, že to nejlepší z Ironwoodu tu bude vždycky.

Zac a Curtis jdou spolu za školu a sledují vzrušující závody na opuštěné letištní dráze, kterou provozuje Curtisův bratr Ray. Kiara pozve Caitlyn na oběd, jenž se změní ve skupinové odhalení. Na internetu se objeví posměšné video z pouličního závodění Harrise Bowerse, což vede k napínavému pouličnímu klání. Zac požádá Logana, aby ho trénoval, tak jako před lety učil svého bratra, Zacova otce.

Dražba aut v Ironwoodu. Nostalgická Sam zvažuje, že bude dražit své staré auto. Marcel přesvědčí svého otce Wadea, aby uvařil své slavné chilli con carne. Logan dá na radu Caitlyn a začne si přivydělávat renovací aut. Zac se zúčastní tajného pouličního závodu. A když si Caitlyn uvědomí, že všichni ostatní mají své místo, najde si to své.

Marcel se dozví špatné zprávy o svém otci, a tak ho jeho parta vezme na White Knuckle Run, závod v terénním motokrosu čtyřkolek v nedalekém West Newtonu. Logan a Sam se vydají na výlet autem za Marcelovou mámou. Šerif Hugo Young požádá Raye o pomoc při vyhledávání místních zločinců. Harris vyzve Zaca na závod.

Do Zacova závodu s Harrisem zbývají pouhé tři týdny a celá parta pracuje přesčas, aby dokončila auto známé pod jménem UNB10. Zacovi roste sebevědomí díky Rayovu vedení. Caitlyn a Curtis objeví možnou stopu k místu, kde žil Christian Maddox. Logan zjistí, kdo Zaca trénuje. Harris čelí nové výzvě při vzpomínkové akci u příležitosti narozenin jeho matky. Curtis vezme Brooke na projížďku na motorce.

Školní ples. Tanec Marcela a Brooke s postapokalyptickou tematikou všechny nadchne. Zac doufá, že se setká s Alicií. Caitlyn a Curtis řeší na autě závadu na elektronice a přemýšlí, jestli by neměli ples vynechat. Sam a Darren Bowers se zúčastní jako doprovod a dávají pozor, jestli nedojde k nějakému „rozruchu“. Kiara má Noaha plné zuby. Bankovní lupič uvězněný před 17 lety se dostane na svobodu.

Je čas otočit klíčkem u auta UNB10, ale podaří se ho nastartovat? Zaca čeká velký závod na motocyklistické dráze, ale dostane nečekaného soupeře. Ryan požádá Harrise, aby se s někým setkal. Brooke a Curtis se sblíží. Logan a Hugo nemají na výběr. Z Marcela a Brooke se stávají „přátelští“ rivalové.

UNB10 je připraveno na velký závod, ale je připraven i Zac? Caitlyn navštíví Buzze na vrakovišti a přemýšlí, co ji čeká dál. Marcel se odhodlá ke skoku do neznáma. Brooke se připravuje na zimní prázdniny. Curtis se postaví svému otci. Logan se pokouší vyvléknout z Ezrova plánu. Kiara se postaví své matce. A Harris, který se cítí ztracený a osamělý, se obrátí na Alicii.