Офсайд

Горо всегда отлично умет отбивать мячи и защищать ворота. Вот только ему ужасно не везло с командой. За все три года средней школы они ни разу не победили.

Горо и Нагисе не удалось поступить в Ёконан, но не им одним! В итоге они оказались в школе Кавасаки вместе со своими былыми соперниками.

Благодаря Горо футбольная команда Кавако проводит товарищеский матч с четвёртым составом Ёконан... Вот только вместо четвёртого прибыл второй.

Кавако сдержали слово и решили пробиваться на турнир старших школ. Однако сперва нужно пройти отборочные.

Начинается матч Кавако и Нанахама. К сожалению, ребятам приходится играть вдесятером, так как Якумару упорно нет...

Матч с Ёконан продолжается. Команда противников упорно обращается к грязным методам, из-за чего страдает не только Ода, но и Горо.

Как-то вечером ребята из Кавако наткнулись на Кацухиру Хибино. Он предложил половить их пенальти, и это привело к неожиданным последствиям...

Начинается квалификация на главное футбольное событие старших школ. Кавако с лёгкостью проходят этап за этапом.

Наступил долгожданный матч - финал квалификации, в котором Кавако сойдутся с Ёконан. Каждому есть, ради чего стараться.

Идёт второй тайм финального матча квалификации. Колену Оды становится всё хуже, а ведь в этой игре пострадать может не только он. Кто же победит в судьбоносном матче?

Зимнее первенство начинается. В первом раунде Кавако предстоит играть против команды из Нанивы. Благодаря им они узнают нечто важное.

Уверенно продвигаясь по зимнему первенству, Кавако добираются до одного из сложнейших матчей. Им предстоит играть против Сидзуоки.

Идёт второй тайм матча против Сидзуоки. Прошлогодние победители первенства упорно сохраняют лидерства, но Кавако не сдаются.

Горо и Нагиса переходят в следующий класс, но продолжают упорно заниматься футболом. Во время утренней тренировки они сталкиваются с Каяно и вспоминают их историю.

В перерывах между турнирами проводится национальный спортфестиваль. Для участия в нём создают сборную из игроков разных школ. Удастся ли Горо пробиться в состав?

Вновь начинается квалификация зимнего первенства по футболу среди старших школ. Горо и его команде предстоит в очередной раз пройти все раунды и добраться до финала.

Настал матч, которого все так ждали. В финале квалификации сошлись Ёконан и Кавако. Кто же пройдёт на зимнее первенство в этом году?

Кавако думали, что победят Сэйдзо без особых проблем. Вот только ребята не знали, что Кацухико заболел и выходит на поле с высокой температурой.

Мечта Кавако наконец-то исполнилась - они попали на национальный стадион. Правда, простого попадания мало. Предстоит ещё победить...

Кавако вышли на национальный стадион, чтобы сыграть с командой Кагогаку. Их противники сильны и безэмоциональны. Победить будет непросто!

Начинается долгожданный финал первенства по футболу. В нём сойдутся сильнейшие команды - Кавако и Сидзуити.

Первый тайм матча с Сидзуити подходит к концу. Кажется, что Кавако неплохо справляются, идут почти вровень, однако не всё так просто.

Идёт второй тайм мачта Кавако против Сидзуити. Обе команды одинаково хороши и до последнего неясно, кто же удостоится победы на первенстве.

После первенства начались сборы Всеяпонской команды для выступления на Молодёжном кубке Италии. Шесть игроков Кавако попали в состав!