Cruel Summer

Cruel Summer is a psychological thriller that follows two young women; Kate, the popular girl with a charmed life who one day goes missing, and Jeanette, the nerdy wannabe who is accused of being connected to Kate’s disappearance.

Cruel Summer is a psychological thriller that follows two young women; Kate, the popular girl with a charmed life who one day goes missing, and Jeanette, the nerdy wannabe who is accused of being connected to Kate’s disappearance.

Den originella 90-talsthrillern Cruel Summer utspelar sig över tre somrar när en tjej med ett perfekt liv försvinner och en nördig wannabe går från att vara en osäker och inte särskilt populär tjej till att bli skolans drottning och sen den mest avskydda personen i USA.

Bilden av Kate som den perfekta tjejen börjar vittra sönder på trädgårdsklubbens årliga fest när hon fattar ett beslut som är början på en separation mellan henne själv och hennes föräldrar, pojkvän och bästa vänner.

Det är fjärde juli och mitt bland festligheterna kommer Jeanette allt längre ifrån bilden av ”en duktig flicka” medan polisen börjar utreda henne, vilket leder till att hennes familj börjar glida isär. Jeanette försöker prata med Jamie under fyrverkerierna, men inser att hon nog är mer ensam än hon trodde. Vince måste vittna och tvingas konfrontera sanningen.

Kate wird auf dem jährlichen Wallis-Jagdausflug erneut klar, dass sie denjenigen, die ihr am nächsten stehen, nicht voll und ganz vertrauen kann, und dass die Vergangenheit immer einen Weg findet, sie einzuholen.

Familjen Wallis årliga jaktresa påminner Kate om att hon inte kan lita fullt ut på dem som står henne närmast och att det förflutna alltid kommer i kapp en. Hemligheter avslöjas när spänningen kring rättegången ökar. Samtidigt stöter Kate på en oväntad vänskap.

Skvaller och paranoia påverkar Jeanette och Kate när de närmar sig varandra i jakten på svar på Skylins tivoli. Tjejerna möts nästan inne i lustiga huset och det gör Jeanette mer beslutsam än någonsin att rentvå sitt namn samtidigt som Kate påverkas av gamla minnen.

Klatsch und Paranoia verunsichern Jeanette und Kate zunehmend, als sie auf dem Skylin-Jahrmarkt umher irren und nach Antworten suchen.

Jeanette och hennes familj får kämpa för att hålla ihop när spänningen ökar och rykten fortsätter att spridas i staden, vilket leder till tre väldigt olika bröllopsdagar för paret Turner. Påtryckningarna från stadsborna verkar bli för mycket för Cindy och Gregs stöd för dottern bara ökar.

Jeanettes Familie hängt am seidenen Faden, da die Lage immer angespannter wird und die Gerüchteküche in der Stadt nahezu überkocht. Dies führt dazu, dass sich die Turner-Hochzeitstage Jahr für Jahr anders gestalten.

Att fira sin födelsedag verkar vara det sista Kate vill göra, tills en ny vän visar henne att ibland, med rätt perspektiv, kan ett firande frigöra en från det som förföljer en. Familjen Wallis hemligheter kommer ut och det tär på familjen. Men inget kan förbereda Kate på händelserna 1993 som förändrar hennes liv för alltid.

Ihren Geburtstag zu feiern, scheint das Letzte auf der Welt zu sein, worauf Kate Lust hat. Doch dann zeigt ihr eine neue Freundin, dass eine Feier aus der richtigen Perspektive sie von ihren Dämonen befreien kann.

På första dagen av terminen inser alla att sommarens drama är långtifrån över och att konsekvenserna av Jeanettes och Kates drama kommer att drabba vissa hårdare än andra. Jamie försöker hantera sina demoner och bättra sig, medan Jeanette verkligen börjar inse konsekvenserna av Kates anklagelse.

Am ersten Schultag wird allen klar, dass das Drama des Sommers um Jeanette und Kate alles andere als vorbei ist, und dass einige dadurch härtere Konsequenzen davontragen als andere.

Ein intimer Einblick in Kates Zeit bei Martin.

An intimate look inside Kate’s time at Martin’s house.

En närgående inblick i Kates liv hemma hos Martin. Kates kärlek till sina föräldrar, intressen, mål och sig själv kommer att testas på sätt som hon inte kunnat förutse.

Kates och Jeanettes världar kolliderar när dagen för rättegången är här och de två unga kvinnorna tvingas äntligen svara på frågan alla undrar över, men svaret kommer med ett pris som inte alla kan betala. Ben och Vince får en chans att försonas. Sanningen avslöjas till slut.

Kate and Jeannette’s worlds collide as the court date arrives, finally forcing the two young women to answer the question on everyone’s mind, but the answer comes with a price that not everyone can pay.

Vor Gericht prallen Kates und Jeannettes Welten aufeinander. Die beiden Mädchen sind nun gezwungen, die Frage zu beantworten, die allen auf den Nägeln brennt, und deren Antwort einen Preis fordert, den nicht jeder zahlen kann.