The Affair

Noah intenta adaptarse a su nueva vida después de mudarse a Los Ángeles para estar más cerca de sus hijos. Helen finalmente descubre la fuente de su ansiedad, pero una nueva catástrofe acapara su atención.

Cole intenta evitar que el comportamiento de Alison arruine un trato importante mientras que el estado legal de Luisa amenaza su futuro.

El intento de Noah de enseñar a sus alumnos una lección se sale de control. Helen no puede manejar la decisión de Vik y actúa a sus espaldas, solo para encontrar resistencia desde todas las direcciones.

Alison y Ben exploran el pasado y comienzan a enfrentar los miedos de Alison. La relación de Cole con Alison está poniendo en peligro su matrimonio con Luisa.

Vik decide que es hora de comenzar a vivir para sí mismo. Pero ¿está listo para enfrentar las consecuencias? Cole conoce a Nan, un viejo amigo de su padre, quien lo ayuda a enfrentar a los fantasmas de su pasado.

Noah apoya a Anton en una decisión sobre su futuro, lo que complica las cosas entre Janelle y su exmarido. Alison descubre algo sorprendente sobre su padre, y también sobre Ben, lo que acaba por llevarla de vuelta a Noah.

Helen va hasta Joshua Tree en busca de respuestas. Noah y Anton comienzan una aventura llena de esperanzas hasta que una llamada trágica altera su curso.

Una epifanía esperanzadora lleva a Cole hacia un descubrimiento horrible. Noah cuestiona su papel en eventos trágicos.

Ben finalmente le confiesa la verdad a Alison. Pero ¿es demasiado tarde para su relación?

Noah y Anton visitan Princeton donde Noah se encuentra con un viejo amigo. Un día inmensamente difícil obliga a Cole y a Luisa a reexaminar su relación. Helen tiene una nueva perspectiva de la vida.