The Returned (English Subtitled)

Six mois après les inondations de la vallée, la population a presque entièrement déserté la ville. Certains habitants ont décidé de rester, dans l'espoir de retrouver leurs proches enlevés par la Horde.

Les Retournés se cachent depuis des mois dans le Domaine, une zone rendue inaccessible par les inondations. Ils détiennent toujours Julie, Victor, Camille et Claire, qui se sont plus ou moins habitués à leur vie de réfugiés. Mais leur quotidien est bouleversé par l'arrivée d'une nouvelle vague de rapatriés.

Depuis le retour de la mère de Victor, Julie ne se sent pas à sa place. Camille se rapproche de Virgile, un mystérieux jeune rapatrié, ce qui n'est pas du goût de sa mère. Adèle commence à s'habituer à son bébé. Elle ne doute pas que Simon les observe en cachette. Quant à Léna, elle retrouve enfin Serge, qui a toutefois été rejoint par un nouveau rapatrié, son père, Milan.

Jérôme et Berg unissent leurs forces pour aller plus loin dans leur enquête : ils décident de se rendre dans le hameau où la famille de Victor a été assassinée. Comme promis, Serge conduit Léna au Domaine, où elle retrouve sa mère et sa sœur. Mais elle découvre également que les relations entre Camille et Claire se sont détériorées.

Jérôme et Berg accueillent Audrey, qui a réussi à s'échapper du Domaine pour rejoindre la ville. Jérôme décide d'informer sa mère Sandrine, qui séjourne au Helping Hand. Pourtant, il est presque certain que depuis son arrivée, elle est tombée sous le charme des pronostics de Pierre. Simon explique à Adèle qu'ils doivent emmener leur bébé dans un endroit sûr, car les Retournés veulent l'emmener.

Sandrine a confié sa fille Audrey aux hommes de Pierre, qui la retiennent au sous-sol. Réfugiés dans l'église du père Jean-François, Adèle et Simon commencent à se rapprocher. Julie a réussi à retrouver le père de Victor, désormais un vieil homme dans le coma, qui cache un lourd secret.

Jérôme a rejoint sa femme et ses filles au Domaine, mais les Retournés les empêchent de partir. Grâce aux recherches de Berg, les militaires ont trouvé un moyen d'abaisser le niveau de l'eau. Ils sont désormais en mesure de reprendre le Domaine, ce qui permet à Lucy et la Horde de se déplacer à nouveau.

Après la fusillade dans le gymnase, la famille Séguret tente de fuir la ville. Mais Camille a compris qu'elle ne pouvait pas rester auprès de ses proches et qu'elle devait retourner chez les Revenus.