Cardinal

Un hombre que tiene un matrimonio abierto es secuestrado durante una cita con otra de sus parejas.

Una segunda víctima y un mensaje.

Sheila Gagne y Barry Leblanc se encuentran en secreto para hablar de algo de su pasado que los conecta, algo que no le contaron a la policía.

Cardinal y Delorme tratan de vincular a Barry y Sheila con Ken McNider, un adinerado hombre de negocios de la zona ligado a la silvicultura y la minería.

Cuando los detectives se acercan a descubrir el secreto de su pasado, Sheila se oculta en la empresa de camiones de Taj pero cree que ellos tendrían que acudir a la policía.

Apurados por encontrar a Mena y Taj a tiempo, Cardinal y Delorme se enteran de lo que pasó en realidad en el bosque veinte años atrás.