Le Bureau - Sotto copertura

Braccato dalla CIA e dalla DGSE, Malotru si è rifugiato a Mosca. Il Bureau è nel mirino di JJA, il nuovo direttore del Servizio di Sicurezza Interna. Jonas è alla ricerca di potenziali terroristi che minacciano la Francia.

Chased by the DGSE and the CIA all the way to Moscow, Malotru tries to negotiate his return to France. The DGSE has a new head of Internal Security.

Dumped by the DGSE, Malotru comes out of hiding and is quickly located by the Russian secret services. Marina works undercover at a research centre.

Malotru viene individuato dai servizi segreti russi. Jonas sospetta che la sua missione sia una copertura per un'operazione volta a distruggere i jihadisti che sta seguendo.

Arrested for Espionage by the Russian secret services, Malotru is left to the mercy of other inmates. The DGSE is striving to understand his motives.

Arrestato per spionaggio, Malotru viene messo in prigione. Il telefono di Marina viene violato e usato in un attacco informatico. In Iraq, Jonas sospetta che un jihadista stia fingendo di pentirsi per tornare in Francia.

While under intense pressure from the FSB to cooperate, Malotru is considering how to approach a cyber operations officer. Marina files a complaint.

Malotru è messo sotto pressione dalla FSB, che esige la sua collaborazione, costretto a studiare un metodo per dare agli agenti quello che vogliono, e togliersi dai guai.

Karlov begins to lose patience and Malotru suggests recruiting Ellenstein. Back at the DGSE, Marie-Jeanne is monitoring a cyberattack.

Di fronte a Karlov che sta perdendo la pazienza, Malotru propone di reclutare Ellenstein. Alla DGSE, Marie-Jeanne tenta di scoprire chi è l'hacker che ha colpito il lavoro di Marina.

Under Karlov's watchful gaze, Malotru initiates Ellenstein's recruitment. At the DGSE, Sisteron suspects that César is not ready to go on a mission.

Sotto lo sguardo vigile di Karlov, Malotru inizia il reclutamento di Ellenstein. Al DGSE, Sisteron sospetta che Cesar non sia pronto per andare in missione.

In Moscow, Malotru welcomes César, who has taken Ellenstein's identity. JJA detects a flaw in César's cover and warns the Bureau.

A Mosca Malatru accoglie Cesar, che ha preso l'identità di Ellenstein. Il loro incontro viene filmato da Karlov, che cerca di discernere il vero dal falso. Intanto in Francia JJA fa una scoperta.

Karlov fa una proposta seria a Malotru: lavorare per i servizi segreti russi a Mosca. Intanto, Sisteron e tutto il Bureau devono rispondere a un questionario inerente a Marie-Jeanne.

Karlov asks Malotru to join the FSB in Moscow. In Paris, Sisteron and the entire Bureau must answer to an inquiry questionnaire on Marie-Jeanne.

Marina faces an impossible choice when Sisteron warns her cover has been blown, but that her arrest could help on another crucial assignment.

Sisteron avvisa Marina che è stata denunciata e le consiglia cosa fare prima di essere arrestata. Nel frattempo, Malotru dice addio a Samara e rientra in Francia, sempre in incognito.

Malotru è in Ucraina, e raggiunge il luogo dove avverrà lo scambio per recuperare Marina. Qualcosa durante l'azione non va come previsto e a Parigi entrano tutti in allarme.

In Ukraine, Malotru arrives at the exchange location to get Marina. On the way back, their convoy deviates from the route agreed upon by the DGSE.