Serengeti, la grande cavalcade des animaux

Après la tempête, le parc est inondé et les crues s'intensifient. Un éléphanteau et sa mère sont emportés par le courant. Les babouins sont piégés dans leur arbre.

As the land recovers from the floods, food becomes the main focus. But whilst the young learn to hunt, families are divided, and losses are mourned.

Old enemies are causing further trouble for the lions and the baboons.

Powerful predators find themselves in danger, whilst the youngest stand their ground.

Everyone faces the final reckoning as the great river crossing begins.

Sefu le lion s'interroge sur la paternité de ses lionceaux. Bibi et Cheka, babouins, se disputent l'attention d'un petit. L'éléphanteau Kadogo, avec sa famille, découvre la savane. Les guépardeaux Mzuri et Dad et un gnou nouveau-né doivent échapper à la hyène Zalika. L'urgence de la fuite s'impose à eux avec l'arrivée d'une tempête, mettant fin à leurs conflits internes et les forçant à trouver...