The Wire

Finale della prima stagione. Ah Sahm rinnega le proprie radici guerriere; Leary si presenta da Mercer animato da intenti violenti; i Fung Hai mostrano i propri muscoli.

Nella premiere della seconda stagione, il detective Jimmy McNulty, relegato alla motovedetta della pattuglia costiera, fa un ritrovamento sconvolgente nel porto di Baltimora.

Il maggiore Valchek ha la propria rivalsa su Sobotka per il fiasco del regalo alla chiesa, dando inizio a una faida.

Bunk e Freamon inseguono una nave container trasformatasi in scena del crimine fino a Filadelfia.

Sobotka rimprovera il nipote Nick per il furto delle telecamere e gli ordina di restituire la merce.

Ziggy cede la sua preziosa Camaro in mano a degli spacciatori che non credono alle sue scuse per il mancato pagamento.

Nel tentativo di mettere in secondo piano il lavoro alla polizia e dedicarsi nuovamente al proprio matrimonio, McNulty rinuncia a identificare la vittima sconosciuta.

Russell rivela a Sobotka che l'indagine si è conclusa, ma quando un computer viene clonato e un container scompare, la polizia si mette al lavoro.

McNulty torna ad essere il solito, merito di una sbronza leggendaria. Con qualche difficoltà, l'intercettazione ha inizio: giusto in tempo per individuare la scomparsa di un altro container.

Gli sforzi di Bodie per aumentare le vendite falliscono e Bell riflette sulla sua strategia. Ziggy, con anatra al seguito, coinvolge Johnny Fifty in un piano per trarre profitto dai greci.

L'unità utilizza la tecnologia satellitare. Bodie non vede di buon occhio che Proposition Joe spacci nella sua zona, ma gli affari prosperano... finché non arriva un nuovo volto da New York.

Il tempo è agli sgoccioli. L'unità fa una mossa disperata e Daniels rimprovera Landsman per l'errore commesso. Smascherato l'inganno di Nick, Sobotka viene sconvolto da una brutta notizia.