Falling Water

Tre persone che non si conoscono lentamente realizzano di sognare parti separate di un unico "sogno comune".

Burton affronta l'idea che la donna in rosso possa esistere solo nei suoi sogni. Tess sta imparando a navigare dentro i sogni degli altri. Taka connette il suicidio della setta a cause inaspettate

Taka continua a indagare sulla setta. Burton parte per un viaggio di lavoro e incontra un misterioso CEO e Tess fa una gita non troppo piacevole a casa di sua madre scoprendo qualcosa di importante.

L'apparente autocontrollo di Burton inizia a sgretolarsi nella sua vita di veglia e di sogni. Taka e Sabine trovano una particolare e inaspettata intimità. Tess cerca conforto con la compagnia di un ex amante in punto di morte.

Tess decide di abbandonare l'esperimento sui sogni e scopre di più sui segreti di sua madre. Burton si rifiuta di dormire per liberarsi di Olivia. Taka si divide tra i suoi impegni con Kumiko e poi l'attrazione per Sabine.

Certa che Charlotte è stata complice nel portarle via suo figlio, Tess si intrufola nei sogni di sua madre. Ann - Marie Bowen cerca di reclutare Taka. Burton scopre nuovi segreti.

Un blackout fa incontrare Taka e Tess. Burton trova le prove che la Signora in Rosso esiste al di fuori dei suoi sogni.

Burton segue le tracce della ronna in rosso. Taka perde l'appoggio di Sabine ma ottiene nuove intuizioni. Tess e Bill seguendo la pista del bambino incontrano un viso familiare.

Taka, Tess e Burton arrivano a un passo dal bambino ma ognuno di loro paga un prezzo molto alto per averlo fatto.

Circondata da numerosi nemici, Tess lotta per proteggere suo figlio, mentre Taka cerca di tranquillizzare i Green, e Burton cerca di curare la Donna in Rosso.