Acapulco

Máximo forbereder hotellets genåbning og fortæller om sin første udfordring som driftsleder. Memo og Lorena gør sig klar til at blive forældre.

Der bliver indført strenge nye regler for de ansatte, og Máximo og Chad forsøger at dæmpe gemytterne. Esteban og Nora efterforsker en nabos død.

Máximo oplever de udfordringer, der følger med, når man står i spidsen for en strejke. Diane bruger manglen på arbejdskraft til at ryste Vera.

Under en researchtur samler Máximo mod til at stille Julia et stort spørgsmål. Esteban og Noras efterforskning tager en overraskende drejning.

Máximo inviterer don Pablo til familiemiddag i håb om en forsoning. Sara er i tvivl om valget af universitet. Julia og Nora støder sammen.

For at trøste Sara fortæller Máximo en historie fra deres barndom om Nora, der håndterer modgang.

I nutiden kæmper Máximo om Julias opmærksomhed med en uventet rival. I 1986 konfronterer han don Pablo for at generobre Las Colinas' storhed.

Máximo overrasker Julia, Memo og Lorena med en tur til VM i fodbold. Sara øver engelsk, før hun skal på universitetet.

Vanskeligheder under Miss Universe tvinger Máximo til at tage drastiske skridt for at redde Las Colinas' omdømme.

Serieafslutning. På dagen for genåbningen gør Máximo et sidste forsøg med Julia – mens han i 1986 planlægger at fri til hende.