Acapulco

Máximo uczy się trudnej sztuki równowagi: musi być zarazem kierownikiem i kolegą pracowników Las Colinas.

W Dniu Matki Máximo ma szansę zbliżyć się do Diane, choć obiecał, że spędzi dzień ze swoją mamą.

Don Pablo powierza Máximo zadanie, które będzie dla niego ważnym testem. Julia stoi przed trudną decyzją: nie wie, czy może być szczera z Norą.

Máximo chce zapewnić Julii chwilę wytchnienia, więc zaprasza ją na kolację. Esteban uświadamia sobie, że Sara ma ukryty talent. Nora decyduje się na poważny krok.

Z okazji długo wyczekiwanego otwarcia butiku, Máximo zaskakuje Julię niezbyt udanym prezentem. Sara przypadkiem spotyka nową miłość.

Dzisiejszy Máximo spotyka się z Héctorem. Obaj wracają pamięcią do pewnego dnia z 1985 roku, który wspominają w zupełnie inny sposób.

Memo i Máximo kłócą się o siostrę Memo. Sara, Esteban i Nora ruszają na wielką debatę.

W Día de Muertos Don Pablo powierza swojemu podopiecznemu zadanie, które określi, czy Máximo nadaje się na szefa.

Do Las Colinas zbliża się huragan. Máximo godzi się z Julią, ale popełnia kluczowy błąd w walce z siostrą Memo.

Finał sezonu. W 1985 roku Máximo podejmuje desperacką próbę naprawienia swojego błędu i ochrony Las Colinas. Dzisiejszy Máximo podejmuje kluczową decyzję.